Inklingo
← Dizionario

narcótico

nar-KOH-tee-koh/narˈkotiko/

narcotico

Anche: droga
Una piccola fiala di vetro di liquido ambrato e una singola pillola bianca su una superficie pulita.

📝 In Azione

El médico recetó un narcótico para calmar el dolor después de la operación.

B1

Il medico ha prescritto un narcotico per alleviare il dolore dopo l'intervento chirurgico.

La policía está investigando el tráfico de narcóticos en la zona.

B1

La polizia sta indagando sul traffico di stupefacenti nella zona.

El uso prolongado de este narcótico puede causar dependencia.

B2

L'uso prolungato di questo narcotico può causare dipendenza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estupefaciente (stupefacente/droga)
  • droga (droga)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tráfico de narcóticos – traffico di stupefacenti
  • bajo los efectos de narcóticos – sotto l'effetto di stupefacenti

narcotico

Anche: che induce il sonno
Una persona che dorme pacificamente in un letto accogliente con una morbida coperta blu.

📝 In Azione

Algunas plantas tienen propiedades narcóticas muy fuertes.

B2

Alcune piante hanno proprietà narcotiche molto forti.

El ritmo lento de la música tuvo un efecto narcótico en el público.

C1

Il ritmo lento della musica ha avuto un effetto narcotico (induttore di sonno) sul pubblico.

Su voz era suave y casi narcótica.

C1

La sua voce era dolce e quasi narcotizzante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • soporífero (che induce il sonno)
  • hipnótico (ipnotico)

Contrari

  • vigorizante (tonificante)

Collocazioni Comuni

  • efecto narcótico – effetto narcotico
  • sustancia narcótica – sostanza narcotizzante

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un narcótico – essere estremamente noioso o rilassante al punto da causare sonno

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "narcótico" in spagnolo:

droga→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: narcótico

Domanda 1 di 3

Quale parola useresti per descrivere una voce così rilassante da farti addormentare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
narcotizar(sedare o drogare) — Verbo
narcotráfico(traffico di droga) — Sostantivo
narcotraficante(trafficante di droga) — Sostantivo
narcosis(stato di torpore/incoscienza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
antibióticohipnóticoexótico
📚 Etimologia▼

Dal greco 'narkōtikos', che significa 'rendere rigido o intorpidito'. Passò al latino e infine allo spagnolo.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: narcoticFrench: narcotiqueItalian: narcotico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'narcótico' la stessa cosa di 'droga'?

Tecnicamente, tutti i narcotici sono droghe, ma non tutte le droghe sono narcotici. Nello spagnolo di tutti i giorni, 'droga' è la parola generica, mentre 'narcótico' è più specifico per le cose che causano sonnolenza o sono sostanze illegali gestite dalla legge.

Posso usare 'narcótico' per parlare di caffè?

No, perché il caffè è uno stimolante (ti rende sveglio). 'Narcótico' è l'opposto; ti fa venire sonno o intorpidisce il dolore.

Significa sempre qualcosa di illegale?

No. In ospedale, i medici usano i 'narcóticos' (come la morfina) legalmente per aiutare i pazienti a gestire il dolore estremo.