droga
DROH-gah
/ˈdɾoɣa/
Quando ci si riferisce a una sostanza illecita, 'droga' si traduce con 'droga' (nel senso di stupefacente).
📝 In Azione
La policía incautó tres kilos de droga en el aeropuerto.
B1La polizia ha sequestrato tre chili di droga all'aeroporto.
El consumo de droga puede arruinar vidas.
B2L'uso di droghe può rovinare vite.
Mi serie favorita es una droga; no puedo parar de verla.
B2La mia serie preferita è come una droga; non riesco a smettere di guardarla.
💡 Punti grammaticali
Genere e Numero
'Droga' è un sostantivo femminile, quindi si usano sempre gli articoli femminili: 'la droga' (la droga) o 'las drogas' (le droghe). In italiano, 'droga' è femminile, proprio come in spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Uso Informale
Si può usare 'droga' in senso figurato, specialmente nel parlato informale, per descrivere qualcosa che crea forte dipendenza o che è intensamente piacevole, come un videogioco o il cibo preferito. Questo uso è molto simile a quello italiano.
Droga può anche riferirsi a una sostanza chimica usata come materia prima per prodotti farmaceutici.
droga(Sostantivo)
sostanza chimica
?materia prima per uso farmaceutico
principio attivo (chimico)
?pharmacy/chemistry
📝 In Azione
El laboratorio purificó la droga base para el nuevo antibiótico.
C2Il laboratorio ha purificato la sostanza chimica base per il nuovo antibiotico.
La corteza de este árbol contiene una droga natural con propiedades analgésicas.
C1La corteccia di questo albero contiene una sostanza chimica naturale con proprietà analgesiche.
❌ Errori Comuni
Non dire 'Droga' per 'Medicina'
Errore: “Usare 'droga' quando si intende 'píldora' o 'medicamento'.”
Correzione: Usa 'medicamento' o 'medicina' per il prodotto finale (la pillola o la cura). 'Droga' si riferisce solo al componente chimico grezzo, proprio come in italiano si distingue tra 'droga' (illecita) e 'farmaco' (legale/medicinale).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: droga
Domanda 1 di 2
¿Cuál de estas palabras NO se usa para referirse a la medicina que tomas para un resfriado?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Is 'droga' always negative?
Nel parlato quotidiano, sì, 'droga' si riferisce quasi sempre a una sostanza illegale o controllata. In contesti chimici/farmaceutici molto formali o tecnici, può significare neutramente 'sostanza chimica', ma questo uso è raro al di fuori di tali ambiti.
What is the feminine article for 'droga'?
'Droga' è un sostantivo femminile, quindi si usa 'la' (la droga) o 'una' (una droga). Questo è identico all'italiano.