Inklingo
← Dizionario

drogadicto

dro-gah-DEEK-toh/dɾoɣaˈðikto/

tossicodipendente

Anche: assuntore di droghe
Una persona seduta su una panchina del parco dall'aspetto molto stanco e malato, con occhiaie, che si stringe le braccia.

📝 In Azione

El centro de rehabilitación ayuda a cualquier drogadicto que quiera cambiar su vida.

B1

Il centro di riabilitazione aiuta qualsiasi tossicodipendente che voglia cambiare vita.

Es difícil para un drogadicto admitir que necesita ayuda profesional.

B2

È difficile per un tossicodipendente ammettere di aver bisogno di aiuto professionale.

La película muestra la dura realidad de un drogadicto en las calles.

B1

Il film mostra la dura realtà di un tossicodipendente per strada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • toxicómano (tossicodipendente (più formale/medico))
  • dependiente (dipendente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ex drogadicto – ex tossicodipendente
  • drogadicto en recuperación – tossicodipendente in recupero

tossicodipendente

Anche: dipendente dalle droghe
Una stanza buia e vuota con un singolo riflettore su una sedia solitaria, che rappresenta l'isolamento della dipendenza.

📝 In Azione

Muchos pacientes drogadictos buscan ayuda en este hospital.

B1

Molti pazienti tossicodipendenti cercano aiuto in questo ospedale.

Él no nació drogadicto, pero las circunstancias lo llevaron a eso.

B2

Non è nato tossicodipendente, ma le circostanze lo hanno portato a questo.

El joven drogadicto fue llevado a una clínica especializada.

B1

Il giovane tossicodipendente è stato portato in una clinica specializzata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • población drogadicta – popolazione tossicodipendente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "drogadicto" in spagnolo:

tossicodipendente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: drogadicto

Domanda 1 di 3

Come si direbbe 'la donna tossicodipendente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
droga(droga) — Sostantivo
drogadicción(tossicodipendenza) — Sostantivo
drogarse(assumere droghe) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Una combinazione della parola spagnola 'droga' (droga) e 'adicto' (dipendente). 'Droga' deriva probabilmente da un'antica parola per 'merci secche', mentre 'adicto' deriva da una parola latina che significa 'assegnato' o 'arreso a qualcuno'.

Prima attestazione: 20th century

Cognati (Parole correlate)

English: drug addict

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Drogadicto' è offensivo?

È una parola standard, ma come in italiano, può essere vista come un'etichetta che definisce una persona attraverso la sua lotta. Usare 'persona con adicción' è spesso considerato più compassionevole.

Posso usare 'adicto' da solo?

Sì, ma 'adicto' può significare dipendente da qualsiasi cosa (come cioccolato o videogiochi). 'Drogadicto' si riferisce specificamente alle droghe.

'Drogadicto' si applica anche all'alcol?

No, per l'alcol usiamo 'alcohólico'. 'Drogadicto' è usato specificamente per narcotici e altre droghe illegali o legali.