narcotraficante
“narcotraficante” significa “trafficante di droga” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
trafficante di droga
Anche: boss della droga, narco
📝 In Azione
La policía capturó al narcotraficante más buscado de la región.
B1La polizia ha catturato il trafficante di droga più ricercato della regione.
Muchos jóvenes son engañados por el dinero fácil del narcotraficante.
B2Molti giovani sono ingannati dai soldi facili del trafficante di droga.
La serie de televisión trata sobre la vida de un narcotraficante famoso.
B1La serie TV parla della vita di un famoso trafficante di droga.
traffico di droga
Anche: narco-
📝 In Azione
Las autoridades desarticularon una red narcotraficante internacional.
C1Le autorità hanno smantellato una rete internazionale di traffico di droga.
El país lucha contra la influencia narcotraficante en la política.
C2Il paese lotta contro l'influenza del traffico di droga nella politica.
Investigan las rutas narcotraficantes en el Caribe.
C1Stanno indagando sulle rotte del traffico di droga nei Caraibi.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "narcotraficante" in spagnolo:
narco-→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: narcotraficante
Domanda 1 di 3
Come si dice 'la trafficante di droga'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Una combinazione del greco 'narkē' (che significa intorpidimento o sonno) e dello spagnolo 'traficante' (trafficante/commerciante), che deriva dall'italiano.
Prima attestazione: 20th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il termine 'narcotraficante' si riferisce sempre a qualcuno di famoso come Pablo Escobar?
Non necessariamente. Sebbene sia spesso usato per figure importanti, si riferisce tecnicamente a chiunque sia coinvolto nel business del trasporto e della vendita illegale di droga su scala significativa. In italiano, 'trafficante di droga' ha un significato simile.
Qual è la differenza tra un 'camello' e un 'narcotraficante'?
Un 'camello' (slang in Spagna) è uno spacciatore a livello di strada che vende piccole quantità. Un 'narcotraficante' è di solito qualcuno parte di un'organizzazione più grande che muove droghe attraverso i confini o tra le città. In italiano, 'spacciatore' si usa per il primo e 'trafficante di droga' per il secondo.
'Narco' è una parolaccia?
Non è una 'parolaccia', ma descrive un criminale. È usato molto casualmente in molti paesi di lingua spagnola per descrivere qualsiasi cosa relativa a quel mondo (narco-serie, narco-cultura). In italiano, 'narco' è usato in modo simile.