Inklingo
← Dizionario

neumático

neh-oo-MAH-tee-koh/neuˈmatiko/

“neumático” significa “pneumatico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pneumatico

Anche: copertone
Latin AmericaSpain
Uno pneumatico di gomma nera con battistrada spesso, in piedi sull'erba verde.

📝 In Azione

Tengo que cambiar el neumático delantero de mi bicicleta.

A2

Devo cambiare lo pneumatico anteriore della mia bicicletta.

Es importante revisar la presión de los neumáticos antes de un viaje largo.

B1

È importante controllare la pressione degli pneumatici prima di un lungo viaggio.

El coche patinó porque los neumáticos estaban muy desgastados.

B2

L'auto è slittata perché gli pneumatici erano molto usurati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • llanta (cerchione (comune in America Latina, dove 'llanta' può indicare anche lo pneumatico))
  • goma (gomma/pneumatico (informale))

Collocazioni Comuni

  • neumático de repuesto – ruota di scorta
  • presión de los neumáticos – pressione degli pneumatici
  • cambiar un neumático – cambiare uno pneumatico

pneumatico

Anche: ad aria
AggettivomB2formal
Una pompa ad aria rossa brillante azionata a mano con un tubo nero.

📝 In Azione

El mecánico usa un taladro neumático.

B1

Il meccanico usa un trapano pneumatico.

El autobús tiene un sistema de frenos neumático.

B2

L'autobus ha un sistema frenante pneumatico.

Las puertas del tren son de cierre neumático.

C1

Le porte del treno si chiudono pneumaticamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • de aire (ad aria)

Contrari

  • manual (manuale)
  • hidráulico (idraulico (azionato da liquido))

Collocazioni Comuni

  • herramienta neumática – utensile pneumatico
  • martillo neumático – martello pneumatico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "neumático" in spagnolo:

ad aria→copertone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: neumático

Domanda 1 di 3

Se hai una gomma a terra in un'officina spagnola, cosa dovresti chiedere?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
neumonía(polmonite) — Sostantivo
neumática(pneumatica (la disciplina)) — Sostantivo
neumólogo(pneumologo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
automáticomatemáticoestático
📚 Etimologia▼

Dal greco 'pneumatikos', che significa 'relativo al vento o all'aria'. È passato attraverso il latino come 'pneumaticus' prima di diventare spagnolo.

Prima attestazione: 19th century (in the modern mechanical sense)

Cognati (Parole correlate)

English: pneumaticFrench: pneumatiqueItalian: pneumatico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'rueda' e 'neumático'?

Una 'rueda' è l'intero assemblaggio della ruota (comprese le parti metalliche), mentre 'neumático' si riferisce specificamente allo pneumatico in gomma che tocca la strada.

Va bene usare 'goma' per indicare lo pneumatico?

Sì, in molti paesi 'goma' è un modo molto comune e informale per riferirsi agli pneumatici di un'auto perché sono fatti di gomma.

Come si dice 'gomma a terra' in spagnolo?

Puoi dire 'un neumático pinchado' (uno pneumatico forato) o semplicemente 'un pinchazo'.