Inklingo
← Dizionario

llanta

yan-tah/ˈʝanta/

pneumatico

Anche: cerchione
SpainMexico & Latin America
Un pneumatico nero in gomma in posizione verticale su una superficie pulita.

📝 In Azione

Tengo una llanta pinchada y no puedo conducir.

A2

Ho una gomma a terra e non posso guidare.

Debes revisar la presión de las llantas antes de un viaje largo.

B1

Dovresti controllare la pressione degli pneumatici prima di un lungo viaggio.

Ese coche deportivo tiene unas llantas de aleación muy brillantes.

B2

Quell'auto sportiva ha cerchioni in lega molto lucidi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • neumático (pneumatico (più tecnico/formale))
  • rueda (ruota)

Collocazioni Comuni

  • llanta de refacción – ruota di scorta
  • cambiar una llanta – cambiare una gomma
  • llanta ponchada – gomma a terra (comune in Messico)

Modi di Dire & Espressioni

  • quemar llanta – guidare molto velocemente o fare lo sgommata

rotolino di grasso

Anche: maniglie dell'amore
SostantivofB2slang
Latin America
Un semplice disegno della parte centrale del corpo di una persona con un leggero rotolo di grasso visibile in vita.

📝 In Azione

Después de las vacaciones, me salieron unas llantitas.

B2

Dopo le feste, mi sono venuti dei rotolini di grasso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • michelín (rotolo di grasso (comune in Spagna))
  • rollito (rotolino)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llanta" in spagnolo:

cerchione→maniglie dell'amore→pneumatico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llanta

Domanda 1 di 3

Se ti trovi in Messico e la tua auto ha una gomma a terra, cosa chiederesti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llantería(gommista) — Sostantivo
enllantar(montare le gomme su un cerchione) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'canthus', che significava l'anello di ferro o il cerchione di una ruota, probabilmente influenzato da lingue celtiche più antiche.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: janteFrench: jante

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'llanta' e 'neumático'?

In America Latina, sono spesso usati in modo intercambiabile per il pneumatico in gomma, anche se 'neumático' è più formale. In Spagna, 'neumático' è la gomma e 'llanta' è il cerchione metallico.

Come si dice 'gomma a terra' in spagnolo?

Puoi dire 'llanta pinchada' o, in Messico, 'llanta ponchada'.

'Llanta' può essere un verbo?

No, 'llanta' è solo un sostantivo. Per descrivere l'azione di montare una gomma, useresti il verbo 'enllantar'.