Come si dice "cerchione" in spagnolo
La parola spagnola per “cerchione” è “llanta” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo una llanta pinchada y no puedo conducir.
Ho una gomma a terra e non posso guidare.
Debes revisar la presión de las llantas antes de un viaje largo.
Dovresti controllare la pressione degli pneumatici prima di un lungo viaggio.
Ese coche deportivo tiene unas llantas de aleación muy brillantes.
Quell'auto sportiva ha cerchioni in lega molto lucidi.
Una parola 'femminile'
Poiché questa parola finisce in 'a', è femminile. Usa 'la llanta' per una e 'las llantas' per più di una. In italiano, 'pneumatico' è maschile (lo pneumatico, gli pneumatici), mentre 'gomma' è femminile (la gomma, le gomme).
Llanta vs. Rueda
Mentre 'rueda' è l'intero assemblaggio della ruota, 'llanta' si riferisce specificamente al pneumatico in gomma in America Latina o al cerchione in metallo in Spagna. In italiano, 'ruota' si riferisce all'intero insieme (cerchio + pneumatico), 'pneumatico' alla parte in gomma e 'cerchio' alla parte metallica.
Confonderla con il volante
Errore: “Usare 'llanta' per indicare la ruota che si tiene in mano durante la guida.”
Correzione: Usa 'volante' per il volante. 'Llanta' si riferisce solo alle ruote a terra.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.