Inklingo
← Dizionario

ostra

OHS-trah/ˈostɾa/

ostrica

Anche: conchiglia di vongola
Un singolo guscio di ostrica aperto con una piccola perla all'interno adagiato su una spiaggia sabbiosa.

📝 In Azione

Pedimos una docena de ostras frescas en el restaurante.

A2

Abbiamo ordinato una dozzina di ostriche fresche al ristorante.

Es difícil encontrar una perla dentro de una ostra.

B1

È difficile trovare una perla all'interno di un'ostrica.

Las ostras viven en el fondo del mar.

A1

Le ostriche vivono sul fondo del mare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • molusco (mollusco)

Collocazioni Comuni

  • ostra perlífera – ostrica perlifera
  • abrir ostras – aprire le ostriche
  • ostras frescas – ostriche fresche

Modi di Dire & Espressioni

  • aburrirse como una ostra – Essere annoiato a morte / estremamente annoiato

Caspita / Wow / Accidenti

Anche: Accidenti
InteriezioneB1informal
Spain
Una persona con un'espressione sorpresa, mani sulle guance, con gli occhi spalancati.

📝 In Azione

¡Ostra! Se me olvidó la cartera en casa.

B1

Caspita! Ho dimenticato il portafoglio a casa.

¡Ostra, qué sorpresa verte por aquí!

B1

Wow, che sorpresa vederti qui!

¡Ostra! Ese coche es rapidísimo.

B2

Wow! Quella macchina è davvero veloce.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ostra" in spagnolo:

ostrica→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ostra

Domanda 1 di 3

Cosa significa 'aburrirse como una ostra'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ostrería(osteria) — Sostantivo
ostricultor(ostricoltore) — Sostantivo
ostion(ostrica grande / grosso schiaffo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
costaposta
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'ostrea', che si riferisce allo stesso mollusco. È usata in spagnolo da secoli per descrivere sia l'animale che il guscio.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: oysterFrench: huîtrePortuguese: ostra

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È una parolaccia 'ostra'?

No, non lo è. Sebbene sia correlata a una parola più forte, 'ostra' è considerata adatta alle famiglie e sicura da usare nella maggior parte delle situazioni informali.

Posso usare 'ostra' per dire 'wow' in Messico?

Anche se ti capiranno, suona molto 'spagnolo della Spagna'. In Messico, potresti sentire invece '¡guau!' o '¡órale!'.

'Ostra' si riferisce al guscio o all'animale?

Si riferisce a entrambi! Proprio come in italiano, 'ostrica' può significare la creatura stessa o il guscio che trovi sulla spiaggia.