Inklingo
← Dizionario

públicos

POO-blee-kohs/ˈpuβlikos/

“públicos” significa “pubblico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pubblico

Anche: statale
Un parco colorato con panchine e una fontana dove persone di tutte le età camminano e giocano insieme.

📝 In Azione

Los parques públicos están abiertos hasta tarde.

A1

I parchi pubblici sono aperti fino a tardi.

Necesitamos más espacios públicos en la ciudad.

A2

Abbiamo bisogno di più spazi pubblici in città.

Los transportes públicos son muy eficientes aquí.

B1

I trasporti pubblici qui sono molto efficienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comunales (comunali)
  • estatales (statali)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • servicios públicos – servizi pubblici
  • centros públicos – centri pubblici/scuole pubbliche

pubblici

Anche: gruppi target
Un gruppo di persone sedute su file di sedili rossi, che guardano avanti e applaudono.

📝 In Azione

La campaña está dirigida a diferentes públicos.

B1

La campagna è rivolta a diversi pubblici.

Hay que entender los gustos de nuestros públicos.

B2

Dobbiamo capire i gusti dei nostri pubblici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • audiencias (pubblici/udienze)
  • espectadores (spettatori)

Collocazioni Comuni

  • públicos objetivos – pubblici target

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "públicos" in spagnolo:

gruppi target→pubblici→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: públicos

Domanda 1 di 1

Quale di queste è la forma corretta per dire 'Ospedali Pubblici'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
público(pubblico (singolare maschile)) — Aggettivo
pública(pubblica (femminile singolare)) — Aggettivo
publicar(pubblicare) — Verbo
publicidad(pubblicità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
músicosrústicos
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'publicus', che deriva da 'populus' (il popolo). Significa fondamentalmente 'relativo all'intera comunità'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: publicFrench: publics

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando uso 'públicos' rispetto a 'pública'?

Usa 'públicos' per gruppi di cose maschili (come 'parques') e 'públicas' per gruppi di cose femminili (come 'escuelas'). Ricorda che in italiano gli aggettivi plurali finiscono in -i o -e.

Significa sempre 'di proprietà del governo'?

Non sempre, ma spesso lo fa in un contesto cittadino. Generalmente, significa solo 'disponibile a tutti' o 'non privato'.