Inklingo
Dizionario

privados

pree-BAH-dohspɾiˈβaðos

“privados” significa “privato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

privatoA2Aggettivo

non pubblico o appartenente a una persona/gruppo specifico

Scopri di più →
messaggi privatiB1Sostantivo

messaggi diretti sui social media

Scopri di più →
privatiB2Aggettivo

quando a qualcuno viene tolto un diritto o una cosa

Scopri di più →

privatoAnche: personale

AggettivomA2
Un cancello di legno con un piccolo lucchetto davanti a un sentiero di giardino verde e lussureggiante.
gerundprivando
past Participleprivado
infinitiveprivar

📝 In Azione

Ellos estudian en colegios privados.

A2

Loro studiano in scuole private.

Son asuntos privados del jefe.

B1

Sono affari privati del capo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • particulares (individuale/privato)
  • íntimos (intimi)

Contrari

  • públicos (pubblici)

Collocazioni Comuni

  • sector privado – settore privato
  • datos privados – dati privati

messaggi privatiAnche: messaggi diretti (MD)

SostantivomB1informal
Una busta con un sigillo a forma di cuore rosso che fluttua in un cielo blu.

📝 In Azione

Le escribí varios privados pero no me respondió.

B1

Gli ho scritto diversi messaggi privati ma non mi ha risposto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mensajes directos (messaggi diretti)

Collocazioni Comuni

  • por privado – in privato
  • abrir el privado – aprire i messaggi privati

privatiAnche: privi

AggettivomB2formal
Una gabbia per uccelli vuota con la porta aperta e un uccello che vola via in lontananza.

📝 In Azione

Fueron privados de sus derechos básicos.

B2

Sono stati privati dei loro diritti fondamentali.

Los prisioneros están privados de libertad.

C1

I prigionieri sono privati della libertà (imprigionati).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • despojados (spogliati/derubati)
  • carentes (carenti)

Collocazioni Comuni

  • privados de libertad – privati della libertà (termine legale per detenuti)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "privados" in spagnolo:

messaggi privatiprivatiprivi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: privados

Domanda 1 di 2

Qual è l'uso più comune di 'privados' sui social media?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
privado(privato (singolare)) — Aggettivo
privacidad(privacy) — Sostantivo
privar(privare) — Verbo
🎵 Rime
ladosestadoscuidados
📚 Etimologia

Dal latino 'privatus', che significa 'ritirato dalla vita pubblica' o 'appartenente a sé stesso'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: privatePortuguese: privados

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Privados' significa sempre 'privato'?

Per lo più, sì! Tuttavia, in contesti formali, può anche significare 'privato di' qualcosa, solitamente seguito dalla parola 'de'.

Posso usare 'privados' per un gruppo di donne?

No, se il gruppo è composto esclusivamente da elementi femminili o i sostantivi sono femminili (come 'casas'), dovresti usare 'privadas'.