pagará

pagherà (egli/ella/Lei)?azione finanziaria futura

Anche:ha intenzione di pagare?future obligation,pagherà le conseguenze?figurative/idiomatic

pah-gah-RAH

/pa.ɣaˈɾa/

VerboA2regular ar

neutralSpain

Un'illustrazione ravvicinata di una mano che inserisce una moneta d'oro lucida nel palmo aperto di una mano ricevente, a simboleggiare un pagamento.

Riferimento Rapido

infinitivepagar

gerundpagando

past Participlepagado

📝 In Azione

El cliente pagará la factura mañana.

Il cliente pagherà la fattura domani.

¿Cuándo pagará usted el préstamo?

Quando pagherà Lei (formale) il prestito?

Ella pagará caro su error.

Pagherà cara la sua svista (figurato).

Connessioni di Parole

Sinonimi

abonará (pagherà/si abbonerà)
saldará (saldarà (un debito))

Contrari

deberá (dovrà (avere un debito))

Collocazioni Comuni

pagará intereses – pagherà gli interessi
pagará la cuenta – pagherà il conto

Modi di Dire & Espressioni

quien la hace, la pagará – Chi commette un errore ne subirà le conseguenze.

💡 Punti grammaticali

Formazione del Futuro Semplice

Il futuro semplice in spagnolo è semplice! Basta prendere l'intero verbo (pagar) e aggiungere la desinenza (-á) alla fine. L'accento sulla 'á' è importante per la pronuncia.

Chi sta pagando?

La desinenza '-á' indica che la persona che paga è 'él' (lui), 'ella' (lei) o 'usted' (Lei formale). Si riferisce sempre a una singola persona o cosa.

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'accento

Errore: “pagara (Questo significa 'se pagasse' nel congiuntivo passato, non il futuro.)”

Correzione: pagará (L'accento è cruciale qui per indicare che è l'azione futura: 'pagherà').

⭐ Consigli d''uso

Futuro Semplice vs. 'Stare per'

Mentre 'pagará' significa 'pagherà', si può anche usare la struttura 'va a pagar' (sta per pagare) per azioni future immediate. 'Pagará' suona leggermente più formale o distante, simile all'italiano 'pagherà' rispetto a 'sta per pagare'.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpaga

yopago

túpagas

ellos/ellas/ustedespagan

nosotrospagamos

vosotrospagáis

imperfect

él/ella/ustedpagaba

yopagaba

túpagabas

ellos/ellas/ustedespagaban

nosotrospagábamos

vosotrospagabais

preterite

él/ella/ustedpagó

yopagué

túpagaste

ellos/ellas/ustedespagaron

nosotrospagamos

vosotrospagasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpague

yopague

túpagues

ellos/ellas/ustedespaguen

nosotrospaguemos

vosotrospaguéis

imperfect

él/ella/ustedpagara

yopagara

túpagaras

ellos/ellas/ustedespagaran

nosotrospagáramos

vosotrospagarais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pagará

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'pagará'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

pagar(pagare) - Verbo

pago(pagamento) - Sostantivo

pagadero(pagabile) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pagará' e 'va a pagar'?

'Pagará' è il Futuro Semplice ed è usato per previsioni o eventi più distanti ('La banca pagherà la prossima settimana'). 'Va a pagar' (ir a + infinito) è il futuro perifrastico ed è usato per piani o azioni immediate ('Lei sta per pagare adesso'). Entrambi significano 'pagherà'.

'Pagará' significa sempre pagare denaro?

Non sempre! Sebbene di solito si riferisca al denaro, può anche essere usato in senso figurato, specialmente nella frase 'pagará caro' (pagherà caro), intendendo che qualcuno subirà conseguenze per un'azione.