Inklingo
← Dizionario

pagaron

hanno pagato?riferito a un gruppo di persone nel passato,voi avete pagato?usato in America Latina per il plurale 'voi'
Anche:hanno pagato per?suffering the consequences of an action

pah-GAH-rohn

/paˈɣaɾon/
VerboA1regular ar
neutralLatin AmericaSpain
Un piccolo gruppo di persone che porge monete a un negoziante sopra un bancone di legno.

Riferimento Rapido

gerundpagando
past Participlepagado
infinitivepagar

📝 In Azione

Ellos pagaron la cuenta del restaurante.

A1

Hanno pagato il conto del ristorante.

Ustedes pagaron mucho por ese coche.

A2

Voi avete pagato molto per quell'auto.

Al final, pagaron las consecuencias de sus actos.

B1

Alla fine, hanno pagato le conseguenze delle loro azioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abonaron (hanno saldato/pagato)
  • desembolsaron (hanno sborsato/erogato)

Contrari

  • cobraron (hanno riscosso/addebitato)
  • adeudaron (hanno dovuto/sono rimasti in debito)

Collocazioni Comuni

  • pagaron al contado – hanno pagato in contanti
  • pagaron por adelantado – hanno pagato in anticipo
  • pagaron la fianza – hanno pagato la cauzione

Modi di Dire & Espressioni

  • pagaron el pato – si sono presi la colpa per qualcosa che non hanno fatto

💡 Punti grammaticali

Identificare il Gruppo

Usa 'pagaron' ogni volta che stai parlando di un gruppo di persone (loro) o di un gruppo a cui ti rivolgi (voi) che ha completato un pagamento nel passato.

Azioni Concluse

Questa forma specifica appartiene al gruppo del 'preterito' (passato remoto/prossimo), che usiamo per azioni iniziate e terminate in un momento preciso del passato, a differenza dell'imperfetto che descrive azioni abituali o in corso.

❌ Errori Comuni

Confusione con l'Accento

Errore: “pagarán”

Correzione: Usa 'pagaron' (senza accento) per il passato; 'pagarán' (con l'accento) significa 'loro pagheranno' nel futuro.

⭐ Consigli d''uso

A chi ti stai rivolgendo?

Se sei in America Latina, 'pagaron' è il modo per chiedere a un gruppo 'Voi avete pagato?'. In Spagna, useresti probabilmente 'pagasteis' per 'voi' e riserveresti 'pagaron' per 'loro'.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaran
yopagara
túpagaras
vosotrospagarais
nosotrospagáramos
él/ella/ustedpagara

present

ellos/ellas/ustedespaguen
yopague
túpagues
vosotrospaguéis
nosotrospaguemos
él/ella/ustedpague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespagaron
yopagué
túpagaste
vosotrospagasteis
nosotrospagamos
él/ella/ustedpagó

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaban
yopagaba
túpagabas
vosotrospagabais
nosotrospagábamos
él/ella/ustedpagaba

present

ellos/ellas/ustedespagan
yopago
túpagas
vosotrospagáis
nosotrospagamos
él/ella/ustedpaga
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pagaron

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi significa 'Hanno pagato i biglietti'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

pagar(pagare) - Verbo
pago(pagamento) - Sostantivo
pagador(pagatore) - Sostantivo

Domande Frequenti

La parola 'pagaron' ha l'accento?

No, 'pagaron' non ha l'accento. Se aggiungi un accento sull'ultima sillaba (pagarán), cambi il significato al futuro: 'loro pagheranno'.

Si può usare 'pagaron' sia per uomini che per donne?

Sì! Funziona per 'ellos' (uomini/gruppo misto), 'ellas' (donne) e 'ustedes' (voi).