Inklingo
Dizionario

pagué

pah-GAYpaˈɣe

“pagué” significa “Io ho pagato” in spagnolo (Riferito a una transazione finanziaria passata).

Io ho pagatoAnche: Ho saldato (il conto)

Verb (Conjugated Form)A1Regular with spelling change ar
Una vista ravvicinata di una mano umana semplificata che lascia cadere una singola moneta d'oro in una piccola cassetta di legno vuota, a simboleggiare una transazione o un pagamento completato.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 In Azione

Pagué el café y salí de la tienda.

A1

Ho pagato il caffè e sono uscito dal negozio.

¿Viste? Yo pagué toda la cena anoche.

A2

Hai visto? Ho pagato io tutta la cena ieri sera.

Pagué la multa inmediatamente para evitar problemas.

B1

Ho pagato la multa immediatamente per evitare problemi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aboné (Mi sono abbonato / Ho accreditato)
  • saldé (Ho saldato (un debito))

Contrari

  • debí (Io dovevo)

Collocazioni Comuni

  • pagué en efectivo – Ho pagato in contanti
  • pagué con tarjeta – Ho pagato con carta

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara / pagase
túpagaras / pagases
él/ella/ustedpagara / pagase
nosotrospagáramos / pagásemos
vosotrospagarais / pagaseis
ellos/ellas/ustedespagaran / pagasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pagué

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'pagué' per descrivere un evento completato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
pagar(pagare) — Verbo
el pago(il pagamento) — Sostantivo
pagadero(pagabile) — Aggettivo
🎵 Rime
lleguéjugué
📚 Etimologia

Il verbo 'pagar' deriva dalla parola latina *pacare*, che originariamente significava 'pacificare' o 'fare pace'. Nel tempo, si è evoluto per significare 'saldare un debito' o 'soddisfare un creditore', portando al suo significato moderno di 'pagare'.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pagueiItalian: pagai

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'pagar' cambia in 'pagué' e non in 'pagé' nella forma 'yo' del passato?

È puramente una questione di mantenere il suono corretto! In spagnolo, 'ga' e 'go' hanno un suono duro (come la 'g' di 'gatto'), ma 'ge' e 'gi' hanno un suono dolce (come la 'g' di 'gente' in italiano). Per mantenere il suono duro della 'g' quando è seguita dalla vocale 'e', lo spagnolo deve aggiungere una 'u' muta, rendendola 'gu' (pagué).

Quando dovrei usare 'pagué' rispetto a 'pagaba'?

'Pagué' (il pretérito) è per azioni finite e concluse (es. 'Ho pagato il biglietto ieri'). 'Pagaba' (l'imperfetto) è per azioni ripetute o continue nel passato (es. 'Ero solito pagare in contanti', o 'Stavo pagando il conto quando è suonato il telefono').