Inklingo
← Dizionario

parásito

pah-RAH-see-toh/paˈɾasito/

parassita

Anche: insetto, parassita
Un piccolo segno di spunta verde attaccato a una foglia, che mostra un parassita biologico.

📝 In Azione

El médico dijo que el niño tiene un parásito intestinal.

A2

Il medico ha detto che il bambino ha un parassita intestinale.

Muchas enfermedades son causadas por parásitos que viven en el agua.

B1

Molte malattie sono causate da parassiti che vivono nell'acqua.

Este champú es muy efectivo para eliminar los parásitos del cabello.

B1

Questo shampoo è molto efficace per eliminare i parassiti dei capelli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • microbio (microbo)
  • huésped (ospite (connessione contestuale))

Collocazioni Comuni

  • parásito intestinal – parassita intestinale
  • eliminar parásitos – eliminare i parassiti

parassita

Anche: parassita, scroccone
SostantivomB2informal
Una persona che si rilassa su un'amaca mentre altri lavorano duramente sullo sfondo.

📝 In Azione

No seas un parásito y busca un trabajo para ayudar con los gastos.

B1

Non fare il parassita e trova un lavoro per contribuire alle spese.

Él ha vivido como un parásito de su familia toda la vida.

B2

Ha vissuto come un parassita a spese della sua famiglia per tutta la vita.

La película trata sobre una familia que actúa como un parásito en una casa rica.

B2

Il film parla di una famiglia che si comporta come un parassita in una casa di ricchi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gorrón (parassita)
  • aprovechado (approfittatore/sfruttatore)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • parásito social – parassita sociale
  • vivir como un parásito – vivere come un parassita

parassita

Anche: parassitario
AggettivomC1formal
Una vite strettamente avvolta attorno al tronco di un albero, che illustra il comportamento parassita.

📝 In Azione

El hongo tiene un comportamiento parásito.

C1

Il fungo ha un comportamento parassita.

Ciertas plantas tienen raíces de tipo parásito.

C1

Certe piante hanno radici di tipo parassita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • parasitario (parassitario)

Collocazioni Comuni

  • comportamiento parásito – comportamento parassita

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "parásito" in spagnolo:

parassitario→scroccone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: parásito

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il 'parásito' più probabile in senso biologico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
parasitar(parassitare / vivere a spese di) — Verbo
parasitario(parassitario) — Aggettivo
parasitismo(parassitismo) — Sostantivo
desparasitar(sverminare / rimuovere i parassiti) — Verbo
🎵 Rime▼
depósitopropósitotránsito
📚 Etimologia▼

Dal latino 'parasitus', che deriva dal greco 'parasitos'. Significava letteralmente 'colui che mangia alla tavola di un altro' (para = accanto, sitos = cibo).

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: parasiteFrench: parasiteItalian: parassita

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Parásito' è sempre un insulto quando usato per le persone?

Sì, è un termine molto negativo. Implica che la persona stia approfittando degli altri in modo dannoso o pigro.

Posso usare 'parásito' per indicare un virus informatico?

Non di solito. In spagnolo, usiamo tipicamente 'virus' o 'malware'. Tuttavia, potresti sentire 'archivo parásito' in contesti di programmazione molto tecnici, ma è raro.

Qual è il verbo per 'eliminare i parassiti'?

Il verbo è 'desparasitar'. È molto comune usarlo quando si portano gli animali dal veterinario per la loro 'desparasitación' (sverminazione).