pensábamos
“pensábamos” significa “stavamo pensando” in spagnolo (un pensiero o processo mentale in corso nel passato).
stavamo pensando
Anche: eravamo soliti pensare, pensavamo
📝 In Azione
Cuando éramos niños, pensábamos que volar era imposible.
A2Quando eravamo bambini, eravamo soliti pensare che volare fosse impossibile.
Pensábamos en el problema mientras caminábamos por el parque.
B1Stavamo pensando al problema mentre camminavamo nel parco.
No sabíamos dónde estaba, pero pensábamos que estaría cerca.
B2Non sapevamo dov'era, ma pensavamo che fosse vicino.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pensábamos
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana cattura meglio il significato di 'Pensábamos que el concierto ya había terminado'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'pensar' deriva dal verbo latino *pensāre*, che originariamente significava 'pesare' o 'bilanciare'. Col tempo, il significato si è spostato dal pesare fisicamente al pesare o considerare mentalmente le idee.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'pensar' cambia la sua radice nel tempo presente (pienso) ma non in 'pensábamos'?
'Pensar' è un verbo con cambio di radice (e→ie) solo nei tempi presenti (indicativo e congiuntivo). L'imperfetto, che forma 'pensábamos', è sempre regolare per tutti i verbi in -ar, il che significa che la radice 'pens-' non cambia mai.
'Pensábamos' si usa solo per i pensieri mentali?
Sebbene il suo significato principale sia mentale, 'pensábamos' è usato frequentemente anche per parlare di piani o intenzioni che avevamo nel passato: 'Pensábamos ir a la playa' significa 'Avevamo intenzione di andare in spiaggia'.