pequeños
peh-KEH-nyos
/peˈkeɲos/
Pequeños significa 'piccolo' quando si descrive dimensione o quantità.
pequeños(Aggettivo)
piccolo
?in dimensione o quantità
,giovane
?spesso implicando giovane età o affetto
giovane
?referring to children or junior staff
,minore
?referring to importance or severity
📝 In Azione
Mis hermanos tienen dos gatos pequeños y muy juguetones.
A1I miei fratelli hanno due gatti piccoli e molto giocherelloni.
Tuvimos que lidiar con problemas técnicos pequeños al principio de la presentación.
B1Abbiamo dovuto affrontare piccoli problemi tecnici all'inizio della presentazione.
Encontramos unos zapatos pequeños que olvidaste en el garaje.
A2Abbiamo trovato delle piccole scarpe che hai dimenticato in garage.
💡 Punti grammaticali
Concordanza dell'Aggettivo
Come aggettivo, 'pequeños' deve concordare in numero e genere con ciò che descrive. Poiché termina in '-os,' descrive più elementi maschili (o un gruppo misto). In italiano, la concordanza è simile: 'i gatti piccoli' (maschile plurale).
❌ Errori Comuni
Dimenticare la desinenza del plurale
Errore: “Los perros son pequeño.”
Correzione: Los perros son pequeños. (Sia il sostantivo che l'aggettivo devono indicare che sono plurali. In italiano: 'I cani sono piccoli', non 'I cani sono piccolo').
⭐ Consigli d''uso
Posizionamento
Tipicamente, gli aggettivi di dimensione come 'pequeños' vanno dopo il sostantivo (los coches pequeños). Posizionarlo prima del sostantivo (los pequeños coches) aggiunge spesso un tocco poetico o soggettivo, significando 'le care piccole auto'.
Quando usato come sostantivo, 'pequeños' si traduce con 'piccoli', riferendosi spesso ai bambini.
📝 In Azione
Los pequeños tienen permiso para quedarse despiertos hasta las nueve.
A2I piccoli hanno il permesso di stare svegli fino alle nove.
Tenemos que organizar un juego divertido para los pequeños de la casa.
B1Dobbiamo organizzare un gioco divertente per i piccoli di casa.
💡 Punti grammaticali
Aggettivo come Sostantivo
L'aggettivo 'pequeños' diventa un sostantivo quando si pone un articolo determinativo (come 'los') direttamente davanti. Questo schema è spesso usato per riferirsi a gruppi di persone in base a una qualità (es. 'los pobres' significa 'le persone povere'). In italiano, usiamo 'i piccoli' o 'i piccolini' in modo simile.
⭐ Consigli d''uso
Tono Affettuoso
Usare 'los pequeños' è solitamente un modo molto comune e affettuoso per parlare dei bambini, specialmente in un contesto familiare, e può spesso sembrare più caloroso di usare semplicemente 'los niños'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pequeños
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'pequeños' come aggettivo descrittivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'pequeños' e 'chicos'?
Entrambi significano 'piccolo', ma 'chicos' è generalmente più informale ed è usato frequentemente in America Latina, mentre 'pequeños' è standard in tutte le regioni di lingua spagnola. 'Pequeños' suona anche leggermente più oggettivo quando si parla di dimensioni.
Quando devo usare la forma femminile plurale, 'pequeñas'?
Si usa 'pequeñas' quando si descrivono più cose femminili. Per esempio: 'las flores pequeñas' (i fiori piccoli) o 'las niñas pequeñas' (le bambine piccole).