Inklingo
← Dizionario

petrolero

peh-tro-LEH-ro/pe.tɾo.ˈle.ɾo/

petroliera

Anche: nave cisterna
Una nave cargo enorme con un ponte piatto e tubi, che galleggia su un mare blu calmo.

📝 In Azione

El petrolero está anclado en el puerto.

A2

La petroliera è ancorata in porto.

Un petrolero gigante sufrió una avería en alta mar.

B1

Una petroliera gigante è andata in avaria in alto mare.

Las nuevas leyes exigen que cada petrolero tenga un doble casco.

C1

Nuove leggi richiedono che ogni petroliera abbia uno scafo doppio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • buque cisterna (nave cisterna)

Collocazioni Comuni

  • petrolero de doble casco – petroliera a doppio scafo
  • marea negra – marea nera (causata da una petroliera)

operaio petrolifero

Anche: addetto al petrolio
Una persona che indossa un elmetto giallo e una tuta blu, in piedi davanti a un semplice derrick petrolifero.

📝 In Azione

Mi tío es petrolero y trabaja en una plataforma.

A2

Mio zio è un operaio petrolifero e lavora su una piattaforma.

Los petroleros convocaron una huelga para el lunes.

B1

Gli operai petroliferi hanno indetto uno sciopero per lunedì.

El sindicato petrolero es muy poderoso en este país.

B2

Il sindacato degli operai petroliferi è molto potente in questo paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • trabajador del petróleo (operaio petrolifero)

Collocazioni Comuni

  • plataforma petrolera – piattaforma petrolifera
  • sindicato petrolero – sindacato degli operai petroliferi

petrolifero

Anche: del petrolio
Un grande derrick petrolifero industriale in un paesaggio desertico.

📝 In Azione

La crisis petrolera afectó a todo el mundo.

B1

La crisi petrolifera ha colpito tutti.

Viven cerca de un pozo petrolero.

B1

Vivono vicino a un pozzo petrolifero.

La empresa petrolera anunció nuevas inversiones.

B2

La compagnia petrolifera ha annunciato nuovi investimenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • petrolífero (petrolifero / relativo al petrolio)

Collocazioni Comuni

  • industria petrolera – industria petrolifera
  • derrame petrolero – sversamento petrolifero
  • pozo petrolero – pozzo petrolifero

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: petrolero

Domanda 1 di 3

Cos'è un 'buque petrolero'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
petróleo(petrolio) — Sostantivo
petrolera(compagnia petrolifera) — Sostantivo
petrolífero(contenente petrolio) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Formato da 'petróleo' (dal latino 'petra' che significa roccia e 'oleum' che significa olio) più il suffisso '-ero', che indica una professione o un oggetto correlato alla parola radice.

Prima attestazione: 19th century (with the rise of the modern oil industry)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: petroleiroItalian: petroliera

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'petróleo' e 'petrolero'?

'Petróleo' è la sostanza vera e propria (petrolio greggio). 'Petrolero' si riferisce alle cose o alle persone associate ad esso, come una nave cisterna o un operaio petrolifero.

Può 'petrolero' significare un addetto a una stazione di servizio?

Generalmente no. Un addetto a una stazione di servizio è solitamente chiamato 'gasolinero' o 'despachador'. 'Petrolero' implica lavorare nell'industria più ampia di estrazione o trasporto.

Come ci si riferisce a una donna nell'industria petrolifera?

Basta cambiare la parola in 'petrolera'. Ad esempio: 'Ella es ingeniera petrolera'.