podrías
“podrías” significa “potresti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
potresti
Anche: tu potresti
📝 In Azione
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
A2Potresti passarmi il sale, per favore?
Podrías llamar a tu abuela para ver cómo está.
B1Potresti chiamare tua nonna per sapere come sta.
¿Podrías ayudarme con esta caja? Es muy pesada.
A2Potresti aiutarmi con questa scatola? È molto pesante.
saresti in grado di
Anche: potresti
📝 In Azione
Si tuvieras más tiempo, podrías aprender a tocar la guitarra.
B1Se avessi più tempo, saresti in grado di imparare a suonare la chitarra.
Con ese talento, podrías ser un gran artista.
B1Con quel talento, potresti essere un grande artista.
Si no lloviera, podrías ir al parque.
B2Se non piovesse, potresti andare al parco.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: podrías
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'podrías' per fare un suggerimento cortese?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
'Podrías' deriva dal verbo all'infinito 'poder'. 'Poder' stesso si è evoluto dal latino volgare '*potēre', una modifica del verbo latino classico 'posse', che significava 'essere in grado di'. Questa radice è condivisa con parole italiane come 'potente', 'possibile' e 'potenziale'.
Prima attestazione: The conditional form developed in later stages of Latin and early Romance languages.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'podrías' e 'podría'?
'Podrías' (con la 's') si usa quando parli con una persona che conosci bene, un amico o un familiare (forma di 'tú'). 'Podría' (senza la 's') si usa per 'io', 'lui', 'lei' o quando si parla formalmente con qualcuno ('usted'). Ad esempio: '¿Podrías ayudarme?' (Potresti [amico] aiutarmi?) contro '¿Podría ayudarme?' (Potrebbe [signore/signora] aiutarmi?).
È 'podrías' la stessa cosa di 'pudieras'?
No, sono forme verbali diverse con funzioni diverse. 'Podrías' si usa per richieste cortesi e risultati 'cosa succederebbe se' ('Tu potresti aiutare'). 'Pudieras' è una forma usata dopo certi inneschi, come nella prima parte di una frase ipotetica: 'Si tú pudieras volar...' ('Se tu potessi volare...'). Spesso appaiono nella stessa frase, ma in parti diverse.
Posso semplicemente usare 'puedes' invece di 'podrías'?
Puoi farlo, ma cambia il tono. '¿Puedes...?' chiede della capacità ('Sei in grado di...?'). '¿Podrías...?' è una richiesta cortese ('Saresti disposto a...?'). In un bar, chiedere '¿Podrías traerme un café?' è più cortese e naturale di '¿Puedes traerme un café?'.