Inklingo
Dizionario

pondrá

pohn-DRAHponˈdɾa

“pondrá” significa “metterà” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

metteràA1Verbo

collocazione fisica

Scopri di più →
stabiliràB1Verbo

stabilire una regola o una condizione

Scopri di più →

metterà, poseràAnche: sistemera'

VerboA1irregular er
Un bambino piccolo tiene un cubo rosso direttamente sopra una mensola di legno, pronto a posarlo.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

Ella pondrá las flores en el jarrón.

A1

Lei metterà i fiori nel vaso.

Usted pondrá su firma aquí, por favor.

A2

Lei metterà la Sua firma qui, per favore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • colocará (sistemera')
  • situará (localizzerà)

Collocazioni Comuni

  • pondrá la mesa – apparecchierà la tavola
  • pondrá un ejemplo – darà un esempio

stabilirà, imporràAnche: accenderà

VerboB1irregular er
Una persona posiziona un grande cono stradale giallo brillante sul bordo di un'area erbosa, stabilendo un confine chiaro.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

El gobierno pondrá nuevas restricciones a la importación.

B2

Il governo imporrà nuove restrizioni alle importazioni.

Ella pondrá la radio cuando llegue a casa.

B1

Lei accenderà la radio quando arriverà a casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • establecerá (stabilirà)
  • aplicará (applicherà/imporrà)

Indicative

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Imperfect Subjunctive

yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
él/ella/ustedpusiera/pusiese
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pondrá" in spagnolo:

accenderàimporràmetteràposeràsistemera'stabilirà

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pondrá

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'pondrá' per significare 'stabilirà una condizione'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
poner(mettere, posare) — Verbo
puesta(collocazione, tramonto (es. puesta de sol)) — Sostantivo
disponer(disporre, sistemare) — Verbo
🎵 Rime
vendrátendrá
📚 Etimologia

Deriva direttamente dal verbo latino *pōnere*, che significa 'mettere' o 'posare'. È uno dei verbi fondamentali dello spagnolo, ereditando il senso principale di posizionare o sistemare le cose.

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: poráItalian: porrà

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'pondrá' è irregolare? Da dove viene la 'dr'?

Il futuro di 'poner' è irregolare perché usa una radice abbreviata, 'pondr-', invece della radice completa dell'infinito 'poner-'. Questo suono 'dr' è un residuo di come il verbo si è evoluto dalla sua radice latina, ed è uno schema che vedrai in altri verbi chiave come 'tener' (tendrá) e 'venir' (vendrá).

Si può usare 'pondrá' per parlare del tempo atmosferico?

Sì, ma di solito in una costruzione specifica come 'pondrá un día soleado' (sarà una giornata di sole), anche se 'hará' (da 'hacer') è più comune. Tuttavia, la forma riflessiva, 'se pondrá', è molto comune per descrivere cambiamenti di stato, come 'el cielo se pondrá oscuro' (il cielo diventerà scuro).