Inklingo
← Dizionario

pondremos

pon-DREH-mos/ponˈdremos/

“pondremos” significa “noi metteremo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

noi metteremo, noi collocheremo

Anche: noi sistemeremo
VerboA1irregular er
Due figure semplificate, che rappresentano 'noi', che collocano insieme un libro rosso brillante su uno scaffale di legno, illustrando il posizionamento fisico.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

Esta tarde pondremos la mesa para la cena.

A1

Questo pomeriggio apparecchieremo la tavola per cena.

Cuando lleguemos a casa, pondremos las maletas en el suelo.

A2

Quando arriveremo a casa, metteremo le valigie sul pavimento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • colocaremos (noi collocheremo)
  • situaremos (noi localizzeremo)

Collocazioni Comuni

  • pondremos atención – presteremo attenzione
  • pondremos la radio – accenderemo la radio

noi stabiliremo, noi decideremo

Anche: noi assegneremo
VerboB1irregular er
Due figure stilizzate in piedi fianco a fianco, che indicano un palo di legno appena piantato nel terreno, a simboleggiare l'atto di stabilire un confine o una condizione.

📝 In Azione

Pondremos una fecha para la reunión la próxima semana.

B1

Fisseremo una data per la riunione la prossima settimana.

Juntos pondremos las reglas del juego.

B1

Insieme stabiliremo le regole del gioco.

Si trabajamos rápido, pondremos fin a este problema.

B2

Se lavoriamo velocemente, metteremo fine a questo problema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fijaremos (noi fisseremo/stabiliremo)
  • estableceremos (noi stabiliremo)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera
yopusiera
túpusieras
ellos/ellas/ustedespusieran
nosotrospusiéramos
vosotrospusierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pondremos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'pondremos' per significare 'noi stabiliremo/fisseremo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Poner' deriva direttamente dal verbo latino *pōnere*, che significava 'mettere, collocare o posare'. La forma futura 'pondremos' mantiene il significato centrale di un posizionamento o azione futura pianificata.

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: poremosItalian: porremo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'pondremos' è irregolare al futuro?

'Poner' è uno dei dieci verbi più importanti in spagnolo che cambiano la loro radice quando formano il futuro e il condizionale. Invece di usare l'infinito completo ('poner'), usa la radice accorciata e modificata 'pondr-'. Questo rende la parola più facile e veloce da pronunciare, un po' come in italiano a volte si accorcia la radice (es. 'farò' da 'fare').

In cosa differisce 'pondremos' da 'colocaremos'?

Entrambi significano 'noi metteremo/collocheremo'. 'Pondremos' è molto più comune e versatile, usato per tutto, dal fissare una data al mettersi i vestiti. 'Colocaremos' è leggermente più formale e di solito si riferisce specificamente a un posizionamento o sistemazione fisica accurata, simile all'italiano 'collocare'.