Inklingo
Dizionario

ponemos

poh-NEH-mohspoˈnemos

“ponemos” significa “noi mettiamo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

noi mettiamoA1Verbo

collocazione fisica

Scopri di più →
noi accendiamoA2Verbo

un dispositivo

Scopri di più →
noi stabiliamoB1Verbo

un limite o una condizione

Scopri di più →

noi mettiamo, noi collochiamoAnche: noi impostiamo, noi disponiamo

VerboA1irregular er
Due mani che posano delicatamente un piccolo blocco di legno rosso su uno scaffale alto, illustrando l'azione di collocazione fisica.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

Nosotros ponemos la mesa antes de cenar.

A1

Apparecchiamo la tavola prima di cenare.

¿Dónde ponemos las llaves? Siempre las perdemos.

A1

Dove mettiamo le chiavi? Le perdiamo sempre.

Ponemos mucha atención a los detalles.

A2

Prestiamo molta attenzione ai dettagli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • colocamos (noi collochiamo)
  • situamos (noi situiamo)

Collocazioni Comuni

  • ponemos una excusa – noi inventiamo una scusa
  • ponemos orden – noi mettiamo ordine

Modi di Dire & Espressioni

  • ponemos el grito en el cielo – noi ci lamentiamo ad alta voce/facciamo un gran baccano

noi accendiamo, noi mettiamo in funzioneAnche: noi mettiamo (la musica), noi trasmettiamo

VerboA2irregular er
Una mano che aziona un interruttore grande e ben visibile su una lampada da tavolo gialla, facendo illuminare intensamente la lampadina.

📝 In Azione

Siempre ponemos música latina cuando limpiamos la casa.

A2

Mettiamo sempre musica latina quando puliamo casa.

Ponemos la televisión para ver las noticias a las ocho.

A2

Accendiamo la televisione per vedere le notizie alle otto.

noi stabiliamo, noi fissiamoAnche: noi fissiamo (una data)

VerboB1irregular er
Due persone che tengono e tendono una corda rossa brillante su un prato verde, delimitando chiaramente una linea divisoria o un confine.

📝 In Azione

Ponemos una fecha límite para el proyecto la próxima semana.

B1

Fissiamo una scadenza per il progetto la prossima settimana.

En la reunión, ponemos las reglas básicas para trabajar en equipo.

B1

Nella riunione, stabiliamo le regole di base per il lavoro di squadra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fijamos (noi fissiamo)
  • establecemos (noi stabiliamo)

Indicative

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Imperfect Subjunctive

yopusiera
túpusieras
él/ella/ustedpusiera
nosotrospusiéramos
vosotrospusierais
ellos/ellas/ustedespusieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ponemos" in spagnolo:

noi accendiamonoi collochiamonoi disponiamonoi fissiamonoi impostiamonoi mettiamonoi stabiliamonoi trasmettiamo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ponemos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'ponemos' nel senso di 'stabilire una regola'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
poner(mettere (infinito)) — Verbo
puesto(posto, lavoro, posizione) — Sostantivo
la postura(la postura, la posizione) — Sostantivo
🎵 Rime
tememosbebemos
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *ponere*, che significava 'collocare' o 'distendere'. Ha mantenuto questo significato fondamentale attraverso lo spagnolo e le altre lingue romanze.

Prima attestazione: Before the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a capire se 'ponemos' significa 'noi mettiamo' o 'noi accendiamo'?

Guarda l'oggetto! Se stai parlando di qualcosa di elettronico (come musica, TV o una luce), di solito significa 'noi accendiamo'. Se stai parlando di un oggetto fisico (come un libro, un cappotto o apparecchiare la tavola), significa 'noi mettiamo' o 'noi collochiamo'.

È 'ponemos' la forma di comando per 'noi'?

No, 'ponemos' è la forma dichiarativa ('Noi mettiamo'). La forma di comando per 'noi' (congiuntivo esortativo) è 'pongamos' ('Mettiamo!'). 'Ponemos' è l'affermazione: 'Noi mettiamo'. 'Pongamos' è il comando: 'Mettiamo'. (Esempio: Pongamos fin a esta discusión = Mettiamo fine a questa discussione).