Inklingo
← Dizionario

preocupas

ti preoccupi?come in, 'sei in ansia' (l'uso più comune è riflessivo: te preocupas),stai preoccupando?azione al presente continuo
Anche:ti preoccupi per qualcuno/qualcosa?you cause concern (transitive use)

preh-oh-Koo-pahs

/pɾe.oˈku.pas/
Verb (Conjugated)A2regular ar
neutral
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un giovane seduto da solo su una semplice panchina, curvo con le mani sul viso in un chiaro gesto di profonda preoccupazione o ansia.

Riferimento Rapido

infinitivepreocupar
gerundpreocupando
past Participlepreocupado

📝 In Azione

¿Por qué te preocupas tanto por el examen?

A2

Perché ti preoccupi così tanto per l'esame?

Tú nunca te preocupas por nada, ¡qué suerte!

B1

Tu non ti preoccupi mai di niente, che fortuna!

Si tú preocupas a tus padres, ellos no dormirán bien.

B2

Se preoccupi i tuoi genitori (causi loro preoccupazione), non dormiranno bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inquietas (rendi irrequieto/a)
  • afliges (affliggi)

Contrari

  • calmas (calmi)
  • relajas (rilassi)

Collocazioni Comuni

  • te preocupas por – ti preoccupi per
  • no te preocupas – non ti preoccupi

💡 Punti grammaticali

La Regola del Riflessivo

Quando sei tu quello che prova la preoccupazione, devi usare la parolina 'te' prima del verbo: 'Te preocupas'. Questo significa che l'azione torna indietro alla persona che la compie. In italiano è l'equivalente di 'ti preoccupi'.

Preoccupare Qualcun Altro

Se tu stai causando preoccupazione in un'altra persona, ometti il 'te': 'Tú preocupas a tu hermano' (Tu preoccupi tuo fratello). Il verbo agisce direttamente su qualcun altro, proprio come in italiano 'Tu preoccupi tuo fratello'.

❌ Errori Comuni

Dimenticare il 'te'

Errore: “Tú preocupas mucho.”

Correzione: Tú **te** preocupas mucho. (Se intendi 'Tu ti preoccupi molto'. Senza 'te', la frase suonerebbe come 'Tu preoccupi [qualcuno] molto', che è un significato diverso.)

⭐ Consigli d''uso

L'espressione 'Non ti preoccupare'

Il modo più comune per dire a un amico di smettere di preoccuparsi usa la forma imperativa negativa: 'No te preocupes'. Questa è una frase essenziale per la conversazione quotidiana.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: preocupas

Domanda 1 di 2

Quale frase traduce correttamente 'Tu sei preoccupato per il test'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

preocupación(preoccupazione) - Sostantivo
preocupado/a(preoccupato/a) - Aggettivo
preocupar(preoccupare (verbo all'infinito)) - Verbo

Domande Frequenti

Come dico a qualcuno che usa il 'tú' di smettere di preoccuparsi?

Usi la forma imperativa negativa del verbo riflessivo: 'No te preocupes'.

'Preocupas' è un verbo regolare o irregolare?

È un verbo regolare in -AR, il che significa che le sue desinenze seguono lo schema standard senza cambiamenti di radice complicati o variazioni ortografiche inaspettate.