Inklingo
← Dizionario

prisión

pree-SYOHNpɾiˈsjon

prigione, carcere

Anche: penitenziario
Un edificio grande e imponente, simile a una fortezza, con alte mura grigie e piccole finestre sbarrate, che rappresenta una struttura carceraria.

📝 In Azione

El ladrón fue enviado a la prisión por diez años.

B1

Il ladro è stato mandato in prigione per dieci anni.

Construirán una nueva prisión de máxima seguridad en las afueras de la ciudad.

B2

Costruiranno un nuovo carcere di massima sicurezza alla periferia della città.

Logró escapar de la prisión después de solo dos meses.

B1

È riuscito a fuggire dalla prigione dopo solo due mesi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cárcel (carcere, prigione)
  • penitenciaría (penitenziario)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar en prisión – essere in prigione
  • ir a prisión – andare in prigione
  • salir de la prisión – uscire di prigione

reclusione, confinamento

Anche: pena detentiva
SostantivofB2formal
Una figura solitaria vista attraverso spesse sbarre di ferro verticali, che illustra lo stato di essere confinato o imprigionato.

📝 In Azione

El juez lo sentenció a prisión perpetua.

B2

Il giudice lo ha condannato all'ergastolo (letteralmente: reclusione a vita).

Su timidez era una prisión que no le permitía hacer amigos.

C1

La sua timidezza era una prigione che non gli permetteva di fare amicizia.

Cumplió su tiempo de prisión y ahora es un hombre libre.

B2

Ha scontato la sua pena detentiva ed ora è un uomo libero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • encarcelamiento (imprigionamento, reclusione)
  • confinamiento (confinamento)
  • condena (condanna)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • prisión domiciliaria – arresti domiciliari
  • prisión perpetua – ergastolo, reclusione a vita
  • cumplir prisión – scontare la pena

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "prisión" in spagnolo:

pena detentiva→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: prisión

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'prisión' per parlare della PENA, non dell'edificio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
prisionero/a(prigioniero/a) — Sostantivo
aprisionar(imprigionare, intrappolare) — Verbo
🎵 Rime▼
visióndecisiónmisiónpasión
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'prehensio', che significava 'un afferrare' o 'una cattura'. È legata all'idea di afferrare o trattenere qualcuno, che è esattamente ciò che fa una prigione.

Prima attestazione: Around the 13th century.

Cognati (Parole correlate)

French: prisonItalian: prigionePortuguese: prisão

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'prisión' e 'cárcel'?

Nel parlato quotidiano, sono per lo più intercambiabili, come 'carcere' e 'prigione' in italiano. Se c'è una leggera differenza, 'cárcel' è spesso usato per un carcere locale (per pene più brevi o in attesa di giudizio), mentre 'prisión' può riferirsi a una prigione statale o federale per reati più gravi. Ma non preoccupatevi troppo, vi capiranno in entrambi i casi!

'Prisión' è maschile o femminile?

È sempre femminile. Ricordate di usare 'la' o 'una' con essa, ad esempio: 'la prisión' (la prigione).