condena
“condena” significa “sentenza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sentenza, condanna
Anche: condanna
📝 In Azione
La corte dictó una condena de diez años de prisión.
B1La corte ha emesso una condanna a dieci anni di carcere.
Su condena por fraude arruinó su carrera.
B2La sua condanna per frode ha rovinato la sua carriera.
El presidente expresó su condena por los actos de violencia.
C1La comunità internazionale condanna questi atti di violenza.
sentenziare, condannare
Anche: dichiarare colpevole
📝 In Azione
La comunidad internacional condena estos actos de terror.
B2La comunità internazionale condanna questi atti di terrore.
El juez siempre condena a los culpables.
B1Il giudice condanna sempre i colpevoli.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: condena
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'condena' come sostantivo (la punizione)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina *condemnare*, che significava 'pronunciare colpevole' o 'sentenziare'. Ha mantenuto il suo forte significato legale e morale da allora.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'condena' è usata solo in termini legali?
No. Sebbene sia fortemente associata alle sentenze dei tribunali e alle condanne, 'condena' può anche essere usata in discorsi formali o scritti per indicare una forte disapprovazione morale o condanna di un'azione o di un'idea.
Come faccio a sapere se 'condena' è il sostantivo o il verbo?
Guarda le parole circostanti. Se segue 'la' o 'una' (il/la/un/una), è il sostantivo. Se segue un soggetto come 'él,' 'ella,' o 'usted' (lui, lei, o Lei formale), è la forma verbale che significa 'condanna' o 'sentenzia'.