condenado
“condenado” significa “condannato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
condannato, colpevole
Anche: maledetto
📝 In Azione
El hombre condenado apeló la sentencia.
B1L'uomo condannato ha fatto appello alla sentenza.
La prensa criticó el acto condenado por la opinión pública.
B2La stampa ha criticato l'atto condannato dall'opinione pubblica.
Fue condenado a diez años de prisión.
B1È stato condannato a dieci anni di prigione.
miserabile, dannato
Anche: fastidioso
📝 In Azione
¡Este condenado despertador no me dejó dormir!
B2Questa dannata sveglia non mi ha lasciato dormire!
Se me perdió el condenado libro que necesitaba para el examen.
C1Ho perso il maledetto libro che mi serviva per l'esame.
detenuto, persona condannata
Anche: criminale
📝 In Azione
El condenado intentó escapar de la cárcel.
B1Il detenuto ha tentato di fuggire dalla prigione.
Los condenados tienen derecho a un juicio justo.
B2Le persone condannate hanno diritto a un giusto processo.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "condenado" in spagnolo:
colpevole→condannato→criminale→dannato→detenuto→fastidioso→maledetto→miserabile→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: condenado
Domanda 1 di 2
¿Cuál es el mejor significado de 'condenado' en la frase: 'El condenado perro se comió mis zapatos'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *condemnare*, che significava 'infliggere una perdita' o 'punire'. La parola spagnola ha mantenuto il significato centrale di essere giudicato o condannato.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Es 'condenado' el mismo que el verbo 'condenar'?
'Condenado' è il participio passato del verbo 'condenar' (condannare). Viene usato come aggettivo (descrivendo qualcuno) o come sostantivo (la persona stessa), mentre 'condenar' è la parola che indica l'azione.
¿Puedo usar 'condenado' como una grosería fuerte?
Di solito no. Sebbene sia spesso tradotto come 'dannato' o 'maledetto', è generalmente considerato un lieve intensificatore o un'espressione di fastidio, non una parolaccia forte come altre in spagnolo.