Inklingo
← Dizionario

procesión

pro-seh-SYOHNpɾoθeˈsjon

“procesión” significa “processione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

processione

Anche: parata
Spain
Un gruppo di persone in vesti colorate che camminano insieme in una parata cerimoniale per una strada di villaggio.

📝 In Azione

La procesión de Semana Santa pasa por la calle principal.

A2

La processione di Semana Santa passa per la strada principale.

Muchos fieles caminaron en la procesión durante horas.

B1

Molti fedeli hanno camminato in processione per ore.

Es tradicional ver las procesiones desde los balcones.

B2

È tradizione guardare le processioni dai balconi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desfile (parata)
  • comitiva (entourage/gruppo di persone)

Contrari

  • dispersión (dispersione)

Collocazioni Comuni

  • salir en procesión – uscire in processione
  • procesión religiosa – processione religiosa
  • encabezar la procesión – guidare la processione

Modi di Dire & Espressioni

  • La procesión va por dentro – Soffrire o provare emozioni profonde senza mostrarle esteriormente.

lunga fila

Anche: flusso
Una lunga fila continua di anatre colorate che camminano una dopo l'altra su un prato verde.

📝 In Azione

Había una procesión de hormigas en la cocina.

B1

C'era una lunga fila di formiche in cucina.

Una procesión de coches bloqueaba la carretera.

B2

Una lunga fila di macchine stava bloccando l'autostrada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hilera (fila/riga)
  • sucesión (successione)

Collocazioni Comuni

  • procesión interminable – fila interminabile

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "procesión" in spagnolo:

lunga fila→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: procesión

Domanda 1 di 3

Quale parola useresti per una parata di carnevale divertente e rumorosa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
procesionar(camminare in processione) — Verbo
procesional(relativo a una processione) — Aggettivo
proceso(processo) — Sostantivo
proceder(procedere) — Verbo
🎵 Rime▼
canciónemocióncorazónavión
📚 Etimologia▼

Dal latino 'processio', che deriva da 'procedere', che significa 'andare avanti'. Descrive letteralmente l'atto di un gruppo che si muove insieme in avanti.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: processionFrench: processionItalian: processione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La 'procesión' è sempre religiosa?

La maggior parte delle volte, sì. Tuttavia, può essere usata anche per eventi civici molto solenni o in senso figurato per descrivere una lunga e lenta fila di qualsiasi cosa (come macchine o formiche).

Perché si dice 'la' e non 'el'?

I sostantivi spagnoli che terminano in '-ción' sono quasi sempre femminili a causa delle loro radici latine. Usa sempre 'la' o 'una'.

In cosa differisce da 'manifestación'?

Una 'manifestación' è una protesta o dimostrazione politica. Una 'procesión' è una camminata rituale o cerimoniale.