desfile
“desfile” significa “sfilata” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sfilata, corteo
Anche: marcia
📝 In Azione
El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.
A2La sfilata dei carri di carnevale è stata spettacolare.
Todos salieron a ver el desfile militar por el Día de la Independencia.
B1Tutti sono usciti per vedere la parata militare per il Giorno dell'Indipendenza.
La banda de música encabezó el desfile.
A2La banda musicale ha guidato il corteo.
sfilata di moda
Anche: passerella
📝 In Azione
El diseñador presentó su nueva colección en un desfile en Milán.
B1La stilista ha presentato la sua nuova collezione a una sfilata di moda a Milano.
Las modelos se prepararon para el desfile de verano.
B2Le modelle si sono preparate per la sfilata estiva.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desfile
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'desfile' nel senso di 'sfilata di moda'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo 'desfilar', formato da 'des-' (che significa 'dis-' o 'via da') e 'fila' (che significa 'riga' o 'linea'). Il senso originale era rompere le file o sfilare, ma si è evoluto per indicare l'azione di muoversi in una riga o fila continua.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
‘Desfile’ è sempre maschile?
Sì, 'desfile' è sempre un sostantivo maschile, quindi si dovrebbe usare 'el desfile' (la sfilata) e qualsiasi aggettivo che lo descrive deve essere anch'esso maschile (es. 'el desfile largo' - la sfilata lunga).
Qual è la differenza tra 'desfile' e 'marcha'?
Sebbene entrambi possano significare 'marcia', 'desfile' implica solitamente una processione formale, celebrativa o organizzata (come una parata festiva). 'Marcha' può essere più generico, riferendosi spesso a una protesta o semplicemente all'atto di camminare.