Inklingo
← Dizionario

profecía

pro-fe-SEE-ah/pɾofeˈθia/

“profecía” significa “profezia” in spagnolo (una predizione di eventi futuri).

profezia

Anche: predizione
Una figura mistica con un mantello con cappuccio che guarda in una sfera di cristallo luminosa che mostra una debole visione di un castello lontano.

📝 In Azione

La profecía dice que el rey regresará pronto.

A2

La profezia dice che il re tornerà presto.

Muchos creen que la profecía de Nostradamus se cumplió.

B1

Molti credono che la profezia di Nostradamus si sia avverata.

Fue una profecía autocumplida: tenía tanto miedo de fallar que al final falló.

B2

È stata una profezia autoavverante: avevano così tanta paura di fallire che alla fine hanno fallito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • predicción (predizione)
  • vaticinio (vaticinio/presagio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cumplirse una profecía – avverarsi una profezia
  • profecía bíblica – profezia biblica
  • lanzar una profecía – fare/emettere una profezia

Modi di Dire & Espressioni

  • profecía autocumplida – una predizione che si avvera da sola a causa del comportamento della persona che ci crede

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: profecía

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'la profezia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
profeta(profeta) — Sostantivo
profético(profetico) — Aggettivo
profetizar(profetizzare) — Verbo
🎵 Rime▼
díaalegríaguía
📚 Etimologia▼

Dal greco antico 'propheteia' (il dono di interpretare la volontà degli dei), che passò attraverso il latino come 'prophetia' prima di diventare lo spagnolo 'profecía'. In italiano, 'profezia' deriva dal latino 'prophetia', a sua volta dal greco.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: prophecyFrench: prophétieItalian: profezia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Profecía' è usato solo in contesti religiosi?

No, anche se è nato in ambito religioso, ora è usato in letteratura, film fantasy e persino in psicologia (come in 'profezia autoavverante'). In italiano, 'profezia' ha un uso simile.

Esiste un verbo per fare una profezia?

Sì, il verbo è 'profetizar', che significa 'profetizzare' o 'predire'. In italiano, il verbo corrispondente è 'profetizzare'.

Perché 'profecía' ha un accento?

L'accento sulla 'í' impedisce che si fonda con la 'a', assicurando che entrambe le vocali siano pronunciate chiaramente in sillabe separate. In italiano, l'accento sulla vocale finale indica la sillaba tonica.