Inklingo
← Dizionario

psicópata

see-koh-pah-tah/psiˈkopata/

“psicópata” significa “psicopatico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

psicopatico

Anche: sociopatico
Un'illustrazione da libro di fiabe di una persona con un sorriso rigido ma occhi vuoti e inespressivi, che simboleggia il distacco emotivo.

📝 In Azione

El psicópata manipuló a todos sin mostrar remordimiento.

C1

Lo psicopatico ha manipolato tutti senza mostrare rimorso.

La psicópata fue identificada por su falta de empatía.

C1

La psicopatica è stata identificata dalla sua mancanza di empatia.

Muchos personajes de películas de terror son psicópatas.

B2

Molti personaggi nei film horror sono psicopatici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sociópata (sociopatico)
  • desequilibrado (persona squilibrata)

Collocazioni Comuni

  • psicópata integrado – psicopatico integrato (colui che funziona nella società)

psicopatico

Anche: sociopatico
Aggettivom/fC1
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra una mano che tiene delicatamente un grande gomitolo di filo scuro e molto aggrovigliato, che simboleggia l'inganno e la manipolazione.

📝 In Azione

Tenía una personalidad totalmente psicópata.

C1

Aveva una personalità totalmente psicopatica.

Sus acciones fueron descritas como psicópatas por el jurado.

C2

Le sue azioni sono state descritte come psicopatiche dalla giuria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • insensible (insensibile)
  • cruel (crudele)

Contrari

  • empático (empatico)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "psicópata" in spagnolo:

psicopatico→sociopatico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: psicópata

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'psicópata' per riferirsi a una donna?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
psicopatía(psicopatia) — Sostantivo
psicólogo(psicologo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
autómataburócrata
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dal greco antico. La prima parte, 'psico-', significa 'mente' o 'anima'. La seconda parte, '-pata', deriva dalla parola greca per 'sofferenza' o 'malattia'. Quindi, la parola descrive letteralmente qualcuno con una 'mente sofferente' o una 'malattia mentale'.

Prima attestazione: Mid-19th century (in its modern clinical use)

Cognati (Parole correlate)

English: psychopathFrench: psychopathe

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'psicópata' la stessa cosa di 'sociópata'?

Sebbene siano spesso usati in modo intercambiabile nella conversazione generale, tecnicamente, 'psicópata' (psicopatico) è generalmente considerato innato (presente dalla nascita), mentre si pensa che 'sociópata' (sociopatico) sia appreso attraverso fattori ambientali e traumi.

Posso usare 'psicópata' per descrivere una cosa, non una persona?

Sì, puoi usarlo come aggettivo per descrivere tratti o azioni, come 'una acción psicópata' (un'azione psicopatica), ma è usato più comunemente per etichettare la persona stessa.