Come si dice "sociopatico" in spagnolo
La parola spagnola per “sociopatico” è “psicópata” — C1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El psicópata manipuló a todos sin mostrar remordimiento.
Lo psicopatico ha manipolato tutti senza mostrare rimorso.
La psicópata fue identificada por su falta de empatía.
La psicopatica è stata identificata dalla sua mancanza di empatia.
Muchos personajes de películas de terror son psicópatas.
Molti personaggi nei film horror sono psicopatici.
Genere Fisso
Anche se questa parola termina in '-a', si usa sia per uomini che per donne. Si cambia l'articolo, non la desinenza: 'el psicópata' (maschile) e 'la psicópata' (femminile). Questo è diverso dall'italiano dove 'psicopatico' e 'psicopatica' cambiano desinenza.
Non Cambiare la Desinenza
Errore: “Usare 'psicópato' per un uomo.”
Correzione: La forma corretta è sempre 'psicópata', indipendentemente dal genere della persona che si sta descrivendo. In italiano, invece, si direbbe 'psicopatico'.
Altri significati di “psicópata”
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.