psicótico
“psicótico” significa “psicotico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
psicotico
Anche: folle
📝 In Azione
El paciente experimentó un episodio psicótico breve.
B2Il paziente ha avuto un breve episodio psicotico.
La esquizofrenia es un tipo de trastorno psicótico.
C1La schizofrenia è un tipo di disturbo psicotico.
Él tiene comportamientos que parecen psicóticos.
B2Ha comportamenti che sembrano psicotici.
psicotico
📝 In Azione
El médico está especializado en el tratamiento de psicóticos.
C1Il medico è specializzato nel trattamento degli psicotici.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "psicótico" in spagnolo:
psicotico→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: psicótico
Domanda 1 di 3
Quale di queste è la frase medica più comune per 'crisi psicotica'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal greco 'psykhē' (che significa anima o mente) e il suffisso '-tikos' (che significa relativo a). È entrato nello spagnolo tramite il latino moderno come modo per descrivere condizioni mediche della mente. In italiano, 'psicosi' deriva dal greco 'psykhē' (anima, mente) e 'osis' (malattia).
Prima attestazione: 19th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso scriverlo 'sicótico' senza la 'p'?
Sì, la Real Academia Española (RAE) accetta 'sicótico', ma 'psicótico' rimane molto più comune nella scrittura e nei contesti professionali. In italiano, la forma senza 'p' ('sicotico') non è standard; si usa sempre 'psicotico'.
È 'psicótico' un insulto?
Sebbene a volte usato in modo informale, è un termine medico clinico. Usarlo come insulto è considerato insensibile alle problematiche di salute mentale. In italiano, 'psicotico' ha la stessa connotazione di termine medico, e il suo uso come insulto è altrettanto sconsigliato.
Qual è la differenza tra 'psicótico' e 'psicópata'?
Una persona 'psicótica' ha perso il contatto con la realtà (es. allucinazioni), mentre uno 'psicópata' ha un disturbo della personalità caratterizzato da mancanza di empatia e rimorso. In italiano, 'psicotico' si riferisce alla perdita di contatto con la realtà, mentre 'psicopatico' (nel senso di psicopatia) si riferisce al disturbo di personalità.