Come si dice "psicotico" in spagnolo
La parola spagnola per “psicotico” è “psicótico” — B2 livello.
Esempi
El paciente experimentó un episodio psicótico breve.
Il paziente ha avuto un breve episodio psicotico.
La esquizofrenia es un tipo de trastorno psicótico.
La schizofrenia è un tipo di disturbo psicotico.
Él tiene comportamientos que parecen psicóticos.
Ha comportamenti che sembrano psicotici.
La 'P' muta
In molte parole spagnole che iniziano con 'ps-', come 'psicótico', la 'p' spesso non viene pronunciata nel parlato informale, ma è quasi sempre scritta nei testi formali. In italiano, parole simili come 'psicologia' pronunciano la 'p'.
Accordo di genere
Poiché questo è un aggettivo che termina in -o, devi cambiarlo in 'psicótica' se stai descrivendo una donna o un oggetto femminile. In italiano, gli aggettivi che terminano in -o diventano -a al femminile (es. 'pazzo'/'pazza').
Confondere 'psicótico' con 'psicópata'
Errore: “Chiamare qualcuno 'psicótico' quando si intende che è uno 'psicópata' (psicopatico).”
Correzione: Usa 'psicótico' per qualcuno che perde il contatto con la realtà (medico), e 'psicópata' per qualcuno che manca di empatia o mostra comportamenti antisociali. In italiano, 'psicopatico' può riferirsi a entrambi i concetti, ma 'psicopatico' (nel senso di psicopatia) è più specifico per il disturbo di personalità.
Altri significati di “psicótico”
“psicótico” può anche significare:
- una persona che soffre di psicosi(C1, formal)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.