Inklingo
← Dizionario

psicosis

see-KOH-sees/siˈkosis/

“psicosis” significa “psicosi” in spagnolo (medico o salute mentale).

psicosi

Anche: panico, isteria
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra una persona che vede un amichevole drago viola fluttuante che in realtà non c'è, rappresentando una realtà diversa.

📝 In Azione

El médico explicó que la psicosis puede ser tratada con terapia.

B2

Il medico ha spiegato che la psicosi può essere trattata con la terapia.

Se desató una psicosis colectiva después de los rumores de escasez.

C1

È scoppiato un panico collettivo dopo le voci di carestie.

No dejes que la psicosis por el examen te impida dormir.

B2

Non lasciare che l'isteria legata all'esame ti impedisca di dormire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • cordura (sanità mentale)
  • serenità (serenità/calma)

Collocazioni Comuni

  • psicosis colectiva – isteria di massa/panico collettivo
  • sufrir una psicosis – soffrire di psicosi
  • psicosis social – panico sociale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "psicosis" in spagnolo:

isteria→panico→psicosi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: psicosis

Domanda 1 di 3

Se vuoi parlare di più casi di psicosi, come si dice?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
psicótico(psicotico) — Aggettivo
psicología(psicologia) — Sostantivo
psicólogo(psicologo) — Sostantivo
psiquiatra(psichiatra) — Sostantivo
🎵 Rime▼
dosishipnosisneurosis
📚 Etimologia▼

Dal greco 'psyche' che significa anima o mente, e il suffisso '-osis' che descrive una condizione o uno stato.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

English: psychosisFrench: psychoseItalian: psicosi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'psicosis' cambia se è plurale?

No, rimane esattamente la stessa. Cambi solo l'articolo da 'la' a 'las'.

Posso usare 'psicosis' per descrivere un film dell'orrore?

Non direttamente come aggettivo, ma il famoso film di Hitchcock 'Psycho' è intitolato 'Psicosis' nei paesi di lingua spagnola.

È una parola formale?

Può essere formale in senso medico, ma è anche molto comune nei giornali e nella conversazione quotidiana quando si descrive un'estrema preoccupazione o panico.