Inklingo
← Dizionario

pulpo

POOL-poh/ˈpulpo/

polpo

Anche: carne di polpo
Spain
Un polpo viola amichevole nuota in acqua limpida e blu con alghe verdi sullo sfondo.

📝 In Azione

El pulpo tiene ocho tentáculos.

A1

Il polpo ha otto tentacoli.

En el acuario vimos un pulpo gigante.

A2

All'acquario, abbiamo visto un polpo gigante.

El pulpo es capaz de camuflarse muy bien.

B1

Il polpo è in grado di mimetizzarsi molto bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cefalópodo (cefalopode (termine scientifico))

Collocazioni Comuni

  • pulpo a la gallega – polpo alla galiziana (famoso piatto spagnolo)
  • tentáculos de pulpo – tentacoli di polpo
  • pescar un pulpo – pescare un polpo

Modi di Dire & Espressioni

  • Estar como un pulpo en un garaje – Sentirsi completamente fuori posto o confusi

molestatore

Anche: persona che tocca troppo
SostantivomB2informal
Una persona con molte mani aggiuntive stilizzate che si protendono in varie direzioni, rappresentando il significato metaforico di un molestatore.

📝 In Azione

No me gusta bailar con él porque es un pulpo.

B2

Non mi piace ballare con lui perché è un molestatore (ha le mani che vagano).

¡Quita tus manos de ahí, pulpo!

B2

Togliti le mani di dosso, brutto polpo!

Ten cuidado con ese chico, que es un pulpo en la discoteca.

C1

Stai attento con quel ragazzo, diventa molto invadente al club.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mano larga (qualcuno con le mani lunghe)

corda elastica

Anche: elastico multi-braccio
Un cordone elastico blu brillante con ganci metallici su entrambe le estremità, utilizzato per fissare i bagagli.

📝 In Azione

Ata las maletas a la baca del coche con un pulpo.

B2

Lega le valigie al portapacchi dell'auto con una corda elastica.

Necesito unos pulpos más largos para la mudanza.

B2

Ho bisogno di corde elastiche più lunghe per il trasloco.

Compré un pulpo de goma para sujetar la carga.

C1

Ho comprato una cinghia elastica di gomma per fissare il carico.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pulpo" in spagnolo:

corda elastica→elastico multi-braccio→molestatore→polpo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pulpo

Domanda 1 di 3

Se qualcuno ti chiama 'pulpo' a una festa, cosa sta probabilmente dicendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pulpito(piccolo polpo) — Sostantivo
pulpería(negozio di alimentari (LatAm) / negozio di polpi) — Sostantivo
pulpear(molestare (gergale)) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'polypus', preso in prestito dall'antico greco 'polypous', che significa letteralmente 'molti piedi' (poly = molti, pous = piede).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: polypFrench: poulpeItalian: polpo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Cos'è il 'pulpo a la gallega'?

È un piatto tradizionale spagnolo della Galizia a base di polpo bollito servito con olio d'oliva, sale marino e paprika (pimentón).

Il termine 'pulpo' è usato allo stesso modo in tutti i paesi di lingua spagnola?

Sì, per l'animale e il cibo. Tuttavia, il significato gergale (persona invadente) e il significato di corda elastica sono più comuni in Spagna.

'Pulpa' significa polpo femmina?

No! 'Pulpa' si riferisce alla polpa della frutta o alla parte morbida della carne. Usa sempre 'pulpo' per l'animale.