quienquiera
“quienquiera” significa “chiunque” in spagnolo (significa 'qualunque persona').
chiunque, ogni persona che
Anche: non importa chi
📝 In Azione
Quienquiera que haya tomado mi libro, debe devolverlo inmediatamente.
B2Chiunque abbia preso il mio libro deve restituirlo immediatamente.
La ley protegerá a quienquiera que denuncie la corrupción.
C1La legge proteggerà chiunque denunci la corruzione.
El premio será para quienquiera que demuestre el mayor esfuerzo.
C1Il premio andrà a chiunque dimostri il massimo impegno.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "quienquiera" in spagnolo:
chiunque→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quienquiera
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'quienquiera'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
È una parola composta formata combinando il pronome relativo 'quien' (chi) e la forma del congiuntivo presente 'quiera' (desideri/voglia) del verbo 'querer' (volere). Letteralmente significa 'chi voglia (che sia così),' enfatizzando la natura indefinita della persona.
Prima attestazione: Medieval Spanish
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È vero che 'quienquiera' è sempre seguito dalla parola 'que'?
Quasi sempre. Sebbene si possa occasionalmente vedere 'quienquiera' seguito direttamente da un verbo, usare 'quienquiera que' è il modo standard e più sicuro per collegarlo al resto della frase. In italiano, 'chiunque' è quasi sempre seguito da 'che' o direttamente dal verbo al congiuntivo.
Se sto parlando di più persone, come cambia 'quienquiera'?
Cambia in 'quienesquiera.' Ricorda che questa parola è piuttosto formale, quindi useresti la forma plurale 'quienesquiera que' seguita dal verbo al congiuntivo plurale.