Inklingo
← Dizionario

dondequiera

don-deh-KYEH-rahdondeˈkjeɾa

“dondequiera” significa “ovunque” in spagnolo (nel senso di 'non importa dove' o 'in qualsiasi luogo').

ovunque

Anche: in qualsiasi posto, dappertutto
Un piccolo uccello colorato che vola attraverso un paesaggio che passa da una foresta soleggiata a una montagna innevata e poi a una collina erbosa.

📝 In Azione

Dondequiera que vayas, te encontraré.

B1

Ovunque tu vada, ti troverò.

Había flores dondequiera.

B1

C'erano fiori dappertutto.

Dondequiera que estés, espero que seas feliz.

B2

Ovunque tu sia, spero che tu sia felice.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • en cualquier lugar (in qualsiasi posto)
  • por doquier (tutto intorno / dappertutto)
  • donde sea (ovunque)

Contrari

  • en ninguna parte (in nessun luogo)

Collocazioni Comuni

  • dondequiera que – ovunque che...
  • por dondequiera – in giro dappertutto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dondequiera" in spagnolo:

dappertutto→ovunque→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dondequiera

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'dondequiera' per dire 'Ovunque tu vada'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
donde(dove) — Avverbio
adondequiera(verso ovunque) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Una combinazione della parola spagnola 'donde' (dove) e 'quiera', che è una forma del verbo 'querer' (volere/desiderare). Tradotto letteralmente significa 'dove tu voglia'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: onde quer que

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È formale 'dondequiera'?

È considerato neutro o leggermente formale. Sebbene sia perfettamente accettabile in conversazione, 'donde sea' è molto più comune nello spagnolo colloquiale di tutti i giorni.

'Dondequiera' ha sempre bisogno di 'que'?

No. Quando significa 'dappertutto' (es. 'Había basura dondequiera'), sta da solo. Ha bisogno di 'que' solo quando collega un'azione (es. 'dondequiera que vivas').