quirófano
“quirófano” significa “sala operatoria” in spagnolo (contesto ospedaliero).
sala operatoria
Anche: blocco operatorio, sala operatoria (abbrev.)
📝 In Azione
El cirujano entró al quirófano a las diez de la mañana.
B1Il chirurgo è entrato in sala operatoria alle dieci del mattino.
Necesitamos esterilizar todos los instrumentos antes de llevarlos al quirófano.
B2Dobbiamo sterilizzare tutti gli strumenti prima di portarli in sala operatoria.
La operación duró tres horas y el paciente salió del quirófano sin complicaciones.
B2L'operazione è durata tre ore e il paziente ha lasciato la sala operatoria senza complicazioni.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quirófano
Domanda 1 di 2
Qual è il modo corretto per riferirsi alla stanza in cui un chirurgo esegue un'operazione?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva da radici del greco antico. La prima parte, *cheirō*, significa 'mano', e la seconda parte, *phainō*, significa 'mostrare' o 'apparire'. Letteralmente significa un luogo dove le mani (il lavoro del chirurgo) vengono mostrate o utilizzate.
Prima attestazione: Mid-20th century (in its modern usage)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Quirófano' si riferisce all'intero ospedale?
No, 'quirófano' si riferisce solo alla stanza o unità specifica e sterile all'interno di un ospedale dove vengono eseguite le procedure chirurgiche. La parola generale per l'edificio è 'hospital'.