Come si dice "blocco operatorio" in spagnolo
La parola spagnola per “blocco operatorio” è “quirófano” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El cirujano entró al quirófano a las diez de la mañana.
Il chirurgo è entrato in sala operatoria alle dieci del mattino.
Necesitamos esterilizar todos los instrumentos antes de llevarlos al quirófano.
Dobbiamo sterilizzare tutti gli strumenti prima di portarli in sala operatoria.
La operación duró tres horas y el paciente salió del quirófano sin complicaciones.
L'operazione è durata tre ore e il paziente ha lasciato la sala operatoria senza complicazioni.
Regola del Sostantivo Maschile
Anche se questa parola termina in '-o', che di solito segnala il genere maschile, è importante ricordare di usare sempre l'articolo maschile 'el' con essa: 'el quirófano'. In italiano, 'sala' è femminile, quindi fate attenzione a non tradurre l'articolo automaticamente.
Usare il genere sbagliato
Errore: “La quirófano es muy grande.”
Correzione: El quirófano es muy grande. (La sala operatoria è molto grande.) Ricordate, 'quirófano' è maschile in spagnolo, a differenza dell'italiano 'sala'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.