Inklingo
← Dizionario

quítame

KEE-tah-mehˈkitame

“quítame” significa “togliermi [qualcosa]” in spagnolo (oggetti fisici o rimozione).

togliermi [qualcosa]

Anche: rimuovere da me, toglimi di dosso
VerboA2regular base with attached pronoun ar
General
Una persona amichevole che si protende delicatamente per prendere una scatola pesante dalle braccia di qualcun altro.
gerundquitando
past Participlequitado
infinitivequitar

📝 In Azione

Quítame este abrigo, por favor.

A1

Togliti questo cappotto, per favore.

¡Quítame esa araña de la espalda!

A2

Togliti quel ragno dalla schiena!

Quítame de aquí esta caja.

B1

Portami via questa scatola da qui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • retírame (rimuovimi)
  • lévame (portami via)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Quítame la duda – Elimina il mio dubbio
  • Quítame el peso – Togliti il peso da dosso

Modi di Dire & Espressioni

  • Quítame de encima a ese tipo – Allontanami quel tipo / Togliti di torno quel tipo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran
yoquitara
túquitaras
vosotrosquitarais
nosotrosquitáramos
él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten
yoquite
túquites
vosotrosquitéis
nosotrosquitemos
él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron
yoquité
túquitaste
vosotrosquitasteis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban
yoquitaba
túquitabas
vosotrosquitabais
nosotrosquitábamos
él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan
yoquito
túquitas
vosotrosquitáis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquita
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quítame" in spagnolo:

togliermi [qualcosa]→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quítame

Domanda 1 di 1

Se stai tenendo una scatola pesante e vuoi che un amico ti aiuti prendendola, diresti:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
quitar(rimuovere) — Verbo
quitaesmalte(solvente per unghie) — Sostantivo
quitamanchas(smacchiatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
ítame
📚 Etimologia▼

Dal verbo 'quitar', che deriva dal latino 'quittare', che significa 'liberare' o 'lasciare'. Il 'me' è un pronome spagnolo aggiunto per indicare per chi è l'azione.

Prima attestazione: 13th century (base verb)

Cognati (Parole correlate)

English: quitFrench: quitter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Quítame' è una parola o due?

Si scrive come un'unica parola in spagnolo, ma combina il comando ('quita') e la persona ('me').

Quando dovrei usare 'quítame' invece di 'quitarme'?

Usa 'quítame' quando stai dando un comando diretto a qualcun altro. Usa 'quitarme' quando stai parlando dell'azione in generale, come 'Voglio togliermi il cappotto' (quiero quitarme el abrigo).