rayos
“rayos” significa “raggi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
raggi, fulmini
Anche: raggi (di una ruota)
📝 In Azione
Los primeros rayos del sol iluminaron la montaña.
A2I primi raggi di sole hanno illuminato la montagna.
Hubo una tormenta y vimos tres rayos caer en el campo.
B1C'è stata una tempesta e abbiamo visto tre fulmini cadere nel campo.
accidenti, diavolo
Anche: dannazione
📝 In Azione
¿Qué rayos estás haciendo?
B1Che diavolo stai facendo?
¡Rayos! Olvidé mi cartera en casa.
B1Accidenti! Ho dimenticato il portafoglio a casa.
No sé dónde rayos está la llave.
B2Non so dove diavolo sia la chiave.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rayos
Domanda 1 di 2
Quale di queste frasi usa 'rayos' come modo per mostrare frustrazione o sorpresa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino *radius*, che significa 'asta', 'raggio' (di una ruota). Il significato letterale di fasci di luce o raggi di una ruota è venuto per primo. L'uso di 'rayos' come esclamazione è un ammorbidimento di parole più forti legate alla punizione divina o al fuoco infernale.
Prima attestazione: 12th century (in its root form, *rayo*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'rayos' una parolaccia forte?
No. Sebbene tecnicamente si riferisca a un potente fenomeno naturale (il fulmine), in conversazione funziona come una parolaccia sostitutiva molto leggera. Viene spesso usato quando si vuole esprimere frustrazione senza usare un linguaggio offensivo, simile a dire 'accidenti' o 'cavolo' in italiano.
In cosa differisce 'rayos' da 'relámpago'?
'Rayos' (singolare: rayo) si riferisce al fulmine stesso—la scarica elettrica. 'Relámpago' si riferisce specificamente al lampo di luce prodotto dalla scarica.