romántico
roh-MAHN-tee-koh
/roˈman.ti.ko/
Romántico come aggettivo significa relativo all'amore o alla tenerezza emotiva.
romántico(Aggettivo)
romantico
?relativo all'amore o alla tenerezza emotiva
dolce
?describing a gesture or mood
,affettuoso
?describing a person's disposition
📝 In Azione
Mi novio planeó una cena muy romántica para nuestro aniversario.
A2Il mio ragazzo ha organizzato una cena molto romantica per il nostro anniversario.
Ella es una persona muy romántica; siempre escribe poemas.
B1Lei è una persona molto romantica; scrive sempre poesie.
No soy muy fanático de las películas románticas.
B1Non sono un grande fan dei film romantici.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo (Italiano: Concordanza)
Come molti aggettivi spagnoli che terminano in 'o', questa parola deve cambiare la sua desinenza per concordare con il nome che descrive: 'romántico' (maschile singolare), 'romántica' (femminile singolare), 'románticos' (maschile plurale), 'románticas' (femminile plurale). Questo è molto simile all'italiano (es. 'romantico/a').
⭐ Consigli d''uso
Usare la Forma Avverbiale
Se vuoi dire che qualcosa è stato fatto 'romanticamente' (il modo in cui è stato fatto), aggiungi '-mente' alla forma femminile: 'románticamente'. Esempio: 'Ella me miró románticamente' (Mi ha guardato romanticamente). In italiano si usa '-mente' come in spagnolo.
Romántico come sostantivo si riferisce a una persona molto sentimentale o idealista.
romántico(Sostantivo)
romantico
?una persona molto sentimentale o idealista
sognatore
?implying idealism or sentimentality
📝 In Azione
Mi hermana es una romántica; cree en el amor a primera vista.
B1Mia sorella è una romantica; crede nell'amore a prima vista.
No seas tan romántico, tienes que ser más realista.
B2Non essere così romantico, devi essere più realista.
💡 Punti grammaticali
Da Aggettivo a Sostantivo (Italiano: Sostantivazione)
Quando usato con articoli (come 'un', 'una', 'el', 'la'), 'romántico' smette di descrivere qualcosa e diventa il nome di una persona. 'Él es romántico' (Lui è romantico - aggettivo) vs. 'Él es un romántico' (Lui è un romantico - sostantivo). La struttura è identica all'italiano.
Romántico (con iniziale maiuscola in inglese) descrive cose relative al movimento artistico e letterario del XVIII e XIX secolo noto come Romanticismo.
romántico(Aggettivo)
romantico
?relativo al movimento artistico/letterario del XVIII e XIX secolo
dell'epoca romantica
?describing a period of history
📝 In Azione
El estilo romántico se caracteriza por la emoción intensa y la exaltación de la naturaleza.
C1Lo stile romantico è caratterizzato dall'emozione intensa e dall'esaltazione della natura.
Beethoven fue un compositor romántico.
C1Beethoven fu un compositore romantico.
⭐ Consigli d''uso
L'Uso della Maiuscola in Inglese
Quando ci si riferisce al movimento storico (Arte, Letteratura, Musica), la traduzione inglese è spesso scritta con la maiuscola ('Romantic') per distinguerla dal significato generale ('romantic' amore). In italiano, il termine 'Romantico' (con la R maiuscola) è usato per il movimento, proprio come in spagnolo si usa 'romántico' o 'Romanticismo'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: romántico
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'romántica' (forma femminile) come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si dice 'commedia romantica'?
Dovresti usare il sostantivo 'comedia' (commedia) seguito dall'aggettivo 'romántica' (forma femminile): 'una comedia romántica'.
'Romántico' può descrivere cibo o un luogo?
Sì, assolutamente! Puoi descrivere un'ambientazione o un'atmosfera come 'romántico' se crea un'atmosfera d'amore o intima. Per esempio, 'Es un restaurante muy romántico' (È un ristorante molto romantico).