Inklingo
← Dizionario

romántico

roh-MAHN-tee-kohroˈman.ti.ko

romantico

Anche: dolce, affettuoso
Due figure stilizzate che si tengono per mano in silhouette contro una luna piena luminosa, a simboleggiare la tenerezza romantica.

📝 In Azione

Mi novio planeó una cena muy romántica para nuestro aniversario.

A2

Il mio ragazzo ha organizzato una cena molto romantica per il nostro anniversario.

Ella es una persona muy romántica; siempre escribe poemas.

B1

Lei è una persona molto romantica; scrive sempre poesie.

No soy muy fanático de las películas románticas.

B1

Non sono un grande fan dei film romantici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cariñoso (affettuoso)
  • tierno (tenero)

Contrari

  • práctico (pratico)
  • cínico (cinico)

Collocazioni Comuni

  • película romántica – film romantico
  • gesto romántico – gesto romantico

romantico

Anche: sognatore
Una persona seduta da sola su una collina verde, che guarda sognante verso il cielo, tenendo una singola rosa appassita, a rappresentare un individuo molto sentimentale.

📝 In Azione

Mi hermana es una romántica; cree en el amor a primera vista.

B1

Mia sorella è una romantica; crede nell'amore a prima vista.

No seas tan romántico, tienes que ser más realista.

B2

Non essere così romantico, devi essere più realista.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • idealista (idealista)
  • soñador (sognatore)

romantico

Anche: dell'epoca romantica
AggettivomC1formal
Un'illustrazione drammatica che mostra una figura solitaria in piedi sul bordo di una scogliera, che si affaccia su un vasto mare agitato sotto nuvole pesanti e vorticose, a simboleggiare il movimento artistico romantico.

📝 In Azione

El estilo romántico se caracteriza por la emoción intensa y la exaltación de la naturaleza.

C1

Lo stile romantico è caratterizzato dall'emozione intensa e dall'esaltazione della natura.

Beethoven fue un compositor romántico.

C1

Beethoven fu un compositore romantico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • clásico (classico)
  • neoclásico (neoclassico)

Collocazioni Comuni

  • movimiento romántico – movimento romantico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "romántico" in spagnolo:

dell'epoca romantica→sognatore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: romántico

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'romántica' (forma femminile) come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
romance(romanzo/storia d'amore (sostantivo)) — Sostantivo
romanticismo(Romanticismo (il movimento)) — Sostantivo
románticamente(romanticamente (avverbio)) — Avverbio
🎵 Rime▼
prácticofanático
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dal francese 'romantique', usato inizialmente per descrivere cose relative alle storie medievali scritte nelle lingue 'Romanze' (lingue derivate dal latino). Col tempo, è arrivato a descrivere specificamente i sentimenti, l'idealismo e lo stile drammatico trovati in quei vecchi racconti di cavalieri e cavalleria, portando ai significati moderni di amore e movimento artistico.

Prima attestazione: Mid-18th century (in its artistic sense)

Cognati (Parole correlate)

English: romanticFrench: romantiqueItalian: romantico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'commedia romantica'?

Dovresti usare il sostantivo 'comedia' (commedia) seguito dall'aggettivo 'romántica' (forma femminile): 'una comedia romántica'.

'Romántico' può descrivere cibo o un luogo?

Sì, assolutamente! Puoi descrivere un'ambientazione o un'atmosfera come 'romántico' se crea un'atmosfera d'amore o intima. Per esempio, 'Es un restaurante muy romántico' (È un ristorante molto romantico).