Inklingo
← Dizionario

sabíamos

sah-BEE-ah-mossaˈbi.a.mos

“sabíamos” significa “noi sapevamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

noi sapevamo

Anche: eravamo consapevoli, eravamo soliti sapere
VerboA1irregular er
Due amici in piedi insieme, guardando in basso una semplice mappa di pergamena srotolata contrassegnata da una X. Entrambi i personaggi hanno espressioni consapevoli, indicando informazioni condivise.
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 In Azione

Sabíamos que el tren llegaba tarde.

A1

Sapevamo che il treno arrivava in ritardo.

¿Por qué no nos dijiste? ¡Sabíamos que algo andaba mal!

A2

Perché non ce l'hai detto? Sapevamo che c'era qualcosa che non andava!

En ese momento, solo sabíamos la mitad de la historia.

B1

In quel momento, conoscevamo solo metà della storia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conocíamos (eravamo familiari con)
  • entendíamos (capivamo)

Contrari

  • ignorábamos (non eravamo consapevoli)

Collocazioni Comuni

  • sabíamos la verdad – sapevamo la verità
  • siempre lo sabíamos – lo sapevamo sempre

sapevamo come

Anche: eravamo capaci di
VerboA2irregular er
Due bambini che vanno in bicicletta affiancati su un sentiero soleggiato, dimostrando un'abilità condivisa.
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 In Azione

Cuando éramos jóvenes, sabíamos patinar sobre hielo.

A2

Quando eravamo giovani, sapevamo pattinare sul ghiaccio.

Antes de la clase, no sabíamos usar este programa.

B1

Prima della lezione, non sapevamo usare questo programma.

Ellos nos enseñaron porque nosotros no sabíamos cocinar.

B2

Ci hanno insegnato perché non sapevamo cucinare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • podíamos (eravamo in grado di)

Collocazioni Comuni

  • sabíamos hacerlo – sapevamo farlo
  • sabíamos hablar francés – sapevamo parlare francese

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsabe
yosé
túsabes
ellos/ellas/ustedessaben
nosotrossabemos
vosotrossabéis

imperfect

él/ella/ustedsabía
yosabía
túsabías
ellos/ellas/ustedessabían
nosotrossabíamos
vosotrossabíais

preterite

él/ella/ustedsupo
yosupe
túsupiste
ellos/ellas/ustedessupieron
nosotrossupimos
vosotrossupisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsepa
yosepa
túsepas
ellos/ellas/ustedessepan
nosotrossepamos
vosotrossepáis

imperfect

él/ella/ustedsupiera/supiese
yosupiera/supiese
túsupieras/supieses
ellos/ellas/ustedessupieran/supiesen
nosotrossupiéramos/supiésemos
vosotrossupierais/supieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sabíamos" in spagnolo:

eravamo consapevoli→noi sapevamo→sapevamo come→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sabíamos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'sabíamos' per descrivere uno stato continuo di conoscenza?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
saber(sapere (infinito)) — Verbo
el saber(la conoscenza) — Sostantivo
sabiduría(saggezza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
bebíamosvivíamos
📚 Etimologia▼

Il verbo *saber* deriva dal verbo latino *sapere*, che originariamente significava 'assaggiare' o 'essere discernente/saggio.' Nel tempo, il significato è passato da 'avere gusto' a 'avere saggezza' e infine al significato moderno di 'sapere.'

Prima attestazione: Before the 10th century (Old Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: saberFrench: savoir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'sabíamos' e 'supimos'?

'Sabíamos' (imperfetto) significa 'noi sapevamo' come stato continuo o fatto di fondo nel passato ('Lo sapevamo sempre'). 'Supimos' (preterito) significa 'abbiamo scoperto' o 'abbiamo appreso' in un momento specifico nel passato ('L'abbiamo scoperto ieri').

'Sabíamos' è considerata una coniugazione regolare o irregolare?

L'infinito 'saber' è irregolare in molti tempi (come il Presente e il Preterito), ma il tempo Imperfetto ('sabíamos') è in realtà formato regolarmente aggiungendo le desinenze standard dell'imperfetto (-íamos) alla radice 'sab-'.