Come si dice "eravamo consapevoli" in spagnolo
La parola spagnola per “eravamo consapevoli” è “sabíamos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Sabíamos que el tren llegaba tarde.
Sapevamo che il treno arrivava in ritardo.
¿Por qué no nos dijiste? ¡Sabíamos que algo andaba mal!
Perché non ce l'hai detto? Sapevamo che c'era qualcosa che non andava!
En ese momento, solo sabíamos la mitad de la historia.
In quel momento, conoscevamo solo metà della storia.
La forma 'Noi'
Questa parola è la forma 'nosotros' (noi) del verbo 'saber'.
Tempo Imperfetto per gli Stati
L'imperfetto (sabíamos) descrive uno stato continuo o abituale nel passato: il fatto che 'noi sapessimo' era in corso.
Saber vs Conocer
Errore: “Usare 'conocíamos' per i fatti: 'Conocíamos que era tarde.'”
Correzione: Si usa 'sabíamos' per fatti, informazioni o cose che si possono dire ad alta voce: 'Sabíamos que era tarde.' ('Conocer' si usa per persone, luoghi o per avere familiarità con qualcosa.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.