Inklingo
← Dizionario

saldría

sal-DREE-ahsalˈðɾia

“saldría” significa “uscirebbe” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

uscirebbe, lascerebbe

Anche: partirebbe
VerboB1irregular ir
Una persona che indossa una giacca e porta una piccola borsa, mentre esce da una porta d'ingresso dai colori vivaci verso una strada soleggiata.
gerundsaliendo
past Participlesalido
infinitivesalir

📝 In Azione

Si no estuviera lloviendo, yo saldría a caminar.

B1

Se non piovesse, io uscirei a fare una passeggiata.

Ella dijo que saldría de la oficina a las cinco.

B1

Lei ha detto che lascerebbe l'ufficio alle cinque.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • partiría (partirebbe)
  • egresaría (uscirebbe (formale))

Contrari

  • entraría (entrerebbe)
  • llegaría (arriverebbe)

Collocazioni Comuni

  • saldría con amigos – uscirebbe con gli amici
  • saldría de viaje – partirebbe per un viaggio

risulterebbe

Anche: costerebbe
VerboB2irregular ir
Un fornaio sorridente che mostra una pagnotta di pane perfettamente cotta e dorata in una cucina.

📝 In Azione

Todo saldría bien si practicáramos más.

B2

Tutto andrebbe bene se ci allenassimo di più.

La cena nos saldría más barata en casa.

B2

La cena ci costerebbe meno (risulterebbe più economica) a casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • resultaría (risulterebbe)

Collocazioni Comuni

  • saldría bien – andrebbe bene/risulterebbe bene
  • saldría caro – costerebbe caro

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosaliera
túsalieras
él/ella/ustedsaliera
nosotrossaliéramos
vosotrossalierais
ellos/ellas/ustedessalieran

Present Subjunctive

yosalga
túsalgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Indicative

Preterite

yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Imperfect

yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Present

yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "saldría" in spagnolo:

costerebbe→lascerebbe→partirebbe→risulterebbe→uscirebbe→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: saldría

Domanda 1 di 1

Quale di queste significa 'Io uscirei'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
salida(uscita) — Sostantivo
saliente(sporgente/in uscita) — Aggettivo
🎵 Rime▼
viviríacomería
📚 Etimologia▼

Dal verbo 'salir', che deriva dalla parola latina 'salire', che significa 'saltare'. Nel tempo, il significato si è evoluto da saltare a 'spuntare fuori' o semplicemente 'andare fuori'.

Prima attestazione: The conditional form 'saldría' developed in Old Spanish as a combination of the infinitive and the past form of 'to have'.

Cognati (Parole correlate)

French: saillirItalian: salire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Saldría' si usa per 'io' o per 'lui/lei'?

Entrambi! Si usa per la prima persona singolare (io) e per la terza persona singolare (lui, lei, Lei formale). In italiano, 'uscirei' è solo per 'io', mentre 'uscirebbe' è per 'lui/lei/Lei'.

Perché non è 'salería'?

Perché il verbo 'salir' è irregolare. Per rendere più facile la pronuncia della 'r' che segue, lascia cadere la 'i' e aggiunge una 'd' (saldría), a differenza di molti verbi regolari del condizionale in spagnolo come 'viviría' o 'comerías'.