Come si dice "partirebbe" in spagnolo
La parola spagnola per “partirebbe” è “saldría” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si no estuviera lloviendo, yo saldría a caminar.
Se non piovesse, io uscirei a fare una passeggiata.
Ella dijo que saldría de la oficina a las cinco.
Lei ha detto che lascerebbe l'ufficio alle cinque.
La Forma del Condizionale
Questa parola esprime cose che accadrebbero se una certa condizione fosse soddisfatta. In italiano, usiamo 'uscirei' o 'uscirebbe' (condizionale presente); in spagnolo, è tutto contenuto in questa unica parola che finisce in -ía.
Una Sola Parola, Più Persone
Puoi usare esattamente questa stessa parola sia che tu stia parlando di te stesso ('Io uscirei') sia di qualcun altro ('Lui/Lei uscirebbe'). Questo è simile all'italiano dove 'uscirei' è solo per 'io', ma in spagnolo 'saldría' copre sia 'io' che 'lui/lei/Lei' (forma di cortesia).
La 'D' Mancante (Errore per Italiani)
Errore: “salería”
Correzione: saldría. Poiché il verbo 'salir' è un po' ribelle, scambia la sua 'i' con una 'd' quando usa questa forma del condizionale, a differenza dell'italiano dove 'uscire' mantiene la sua struttura ('uscirei').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.