saliera
“saliera” significa “Io/lui/lei uscissi (congiuntivo)” in spagnolo (Esprimere un desiderio o una necessità passata).
Io/lui/lei uscissi (congiuntivo), Io/lui/lei uscissi (congiuntivo)
Anche: Io/lui/lei uscirei/uscisse (condizionale/congiuntivo)
📝 In Azione
Mi madre quería que yo saliera más a menudo.
B1Mia madre voleva che io uscissi più spesso.
Si saliera el sol, podríamos dar un paseo.
B2Se uscisse il sole, potremmo fare una passeggiata.
Era importante que la verdad saliera a la luz.
B1Era importante che la verità venisse a galla.
No creía que él saliera ileso del accidente.
B2Non credevo che sarebbe uscito illeso dall'incidente.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: saliera
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'saliera' per esprimere un desiderio o una necessità passata?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'salir' deriva dal verbo latino *salīre*, che originariamente significava 'saltare' o 'balzare'. Questa idea di movimento o scaturire si è evoluta in spagnolo per significare 'uscire' o 'andarsene'. La forma 'saliera' è costruita direttamente dal passato di questa antica radice.
Prima attestazione: Before the 12th century (as *salir*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Saliera' si usa per il presente, il passato o il futuro?
Anche se è la forma 'imperfetta', 'saliera' si usa per riferirsi ad azioni nel passato, o in situazioni ipotetiche che si riferiscono al presente o al futuro (es. 'Si saliera ahora...' - Se lui uscisse ora...).
Ho visto la parola 'saliese'. È la stessa cosa di 'saliera'?
Sì! Lo spagnolo ha due forme accettate per l'imperfetto congiuntivo: la forma in '-ra' (saliera) e la forma in '-se' (saliese). Sono completamente intercambiabili e significano la stessa identica cosa.