Inklingo
← Dizionario

llegara

ye-GAH-raʎeˈɣaɾa

“llegara” significa “se/quando io/lui/lei/esso arrivassi” in spagnolo (Riferimento ipotetico al passato o al futuro).

se/quando io/lui/lei/esso arrivassi, potessi arrivare

Anche: dovessi arrivare, arrivassi
VerboB2regular ar
Spain (especially formal writing)
Un'illustrazione di un libro di fiabe dai colori vivaci che mostra un viaggiatore che ha appena completato un viaggio. Il viaggiatore si trova direttamente sulla soglia di una grande e accogliente porta di legno, a simboleggiare l'arrivo.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Azione

Si él llegara tarde, perderíamos el tren.

B2

Se arrivasse tardi, perderemmo il treno.

Yo no creía que el paquete llegara antes del lunes.

B2

Non credevo che il pacco arrivasse prima di lunedì.

Ojalá llegara el dinero pronto para pagar las cuentas.

C1

Vorrei che i soldi arrivassero presto per pagare le bollette.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • arribara (se/quando arrivasse (formale))
  • alcanzara (se/quando raggiungesse)

Contrari

  • partiera (se/quando partisse)

Collocazioni Comuni

  • Si llegara a pasar... – Se dovesse succedere...
  • Cuando llegara el momento... – Quando arrivasse il momento...

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedllega
yollego
túllegas
ellos/ellas/ustedesllegan
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis

imperfect

él/ella/ustedllegaba
yollegaba
túllegabas
ellos/ellas/ustedesllegaban
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais

preterite

él/ella/ustedllegó
yollegué
túllegaste
ellos/ellas/ustedesllegaron
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllegue
yollegue
túllegues
ellos/ellas/ustedeslleguen
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis

imperfect

él/ella/ustedllegara / llegase
yollegara / llegase
túllegaras / llegases
ellos/ellas/ustedesllegaran / llegasen
nosotrosllegáramos / llegásemos
vosotrosllegarais / llegaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llegara

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'llegara' per esprimere una situazione ipotetica nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
cantarahablara
📚 Etimologia▼

Il verbo 'llegar' deriva dal verbo latino *plicare*, che significa 'piegare' o 'attraccare una nave'. Col tempo, il significato si è spostato verso 'raggiungere una destinazione' o 'arrivare'. La desinenza '-ara' è un marcatore standard per il congiuntivo imperfetto in spagnolo, ereditato dalle forme verbali latine.

Prima attestazione: 12th century (in the form 'llegar')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chegar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'llegara' uguale a 'llegase'?

Sì, sono due modi diversi per dire esattamente la stessa forma verbale (il congiuntivo imperfetto, prima/terza persona singolare). 'Llegara' è generalmente più comune nello spagnolo moderno.

Perché si usa 'llegara' in 'Si yo fuera rico, compraría un coche' (Se fossi ricco, comprerei una macchina)?

Attenzione! La parola corretta lì è 'fuera' (congiuntivo imperfetto di 'ser'). Tuttavia, se volessi dire 'Se arrivassi ricco', useresti 'llegara' perché queste proposizioni ipotetiche introdotte da 'si' richiedono sempre la forma del congiuntivo imperfetto.