Inklingo
← Dizionario

samurái

sah-moo-RYEsamuˈɾai

samurai

Anche: guerriero
Sostantivom or fB1
Un guerriero giapponese in armatura tradizionale che tiene una katana.

📝 In Azione

El samurái siempre llevaba su espada larga.

B1

Il samurai portava sempre la sua spada lunga.

Aprendimos sobre el código de honor de los samuráis.

B1

Abbiamo imparato il codice d'onore dei samurai.

Había mujeres samurái que defendían sus hogares con valentía.

B2

C'erano samurai donne che difendevano le loro case con coraggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • espada samurái – spada da samurai (katana)
  • código samurái – codice dei samurai (Bushido)
  • armadura samurái – armatura da samurai

persona stoica

Anche: lupo solitario
Sostantivom or fC1informal
Una persona seduta perfettamente immobile e calma in un ambiente pacifico.

📝 In Azione

Mi jefe es un samurái; nunca pierde la calma en las reuniones.

C1

Il mio capo è un samurai; non perde mai la calma durante le riunioni.

Para terminar este proyecto a tiempo, tienes que ser un samurái del estudio.

C1

Per finire questo progetto in tempo, devi essere un samurai dello studio.

Ella enfrentó la enfermedad como una samurái.

C2

Ha affrontato la malattia come una guerriera (samurai).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estoico (stoico)
  • disciplinado (disciplinato)

Modi di Dire & Espressioni

  • espíritu de samurái – Avere grande disciplina e resilienza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "samurái" in spagnolo:

lupo solitario→persona stoica→samurai→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: samurái

Domanda 1 di 3

Qual è la forma plurale corretta di 'samurái'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
samuráis(samurai (plurale)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
hayguaypaipay
📚 Etimologia▼

Dalla parola giapponese 'samurai', che deriva dal verbo 'saburau', che significa 'servire'. Si riferisce a coloro che servivano la nobiltà come guardie armate.

Prima attestazione: 19th century (in Spanish literature and travel logs)

Cognati (Parole correlate)

English: samuraiFrench: samouraï

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Samurái ha sempre l'accento?

Sì! In spagnolo, l'accento sulla 'á' è obbligatorio per indicare che l'accento cade su quella sillaba. Senza di esso, la parola verrebbe pronunciata diversamente.

Si usa 'samurái' per le persone moderne?

Sì, in senso figurato. Descrive qualcuno molto disciplinato, stoico o concentrato, simile a come potremmo usare 'guerriero' in italiano.

C'è differenza tra 'samurái' e 'ronin'?

Sì. Un 'samurái' serve un padrone, mentre un 'ronin' è un samurai che ha perso il suo padrone e vaga indipendentemente.