Inklingo
← Dizionario

scout

esk-out/skaut/

scout

Anche: esploratore
Sostantivom or fA2
SpainLatin America
Un bambino in uniforme da scout con foulard e distintivi in piedi in una radura nella foresta.

📝 In Azione

Mi hermano es scout y siempre va de campamento.

A1

Mio fratello è uno scout e va sempre in campeggio.

Las scouts están vendiendo galletas en la plaza.

A2

Le scout stanno vendendo biscotti nella piazza.

El uniforme scout incluye una pañoleta de colores.

B1

L'uniforme da scout include un foulard colorato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escultista (scouter/membro scout)
  • esploratore (esploratore)

Collocazioni Comuni

  • gruppo scout – gruppo scout
  • promessa scout – promessa scout
  • campamento scout – campo scout

Modi di Dire & Espressioni

  • siempre listo – essere preparati

ojeador

Anche: cazatalentos
Sostantivom or fB2
Argentina
Una persona con binocolo e una lavagnetta che osserva una partita di calcio a bordo campo.

📝 In Azione

Un scout del Real Madrid vino a ver el partido.

B1

Uno scout del Real Madrid è venuto a vedere la partita.

Trabaja como scout para una agencia de modelos.

B2

Lei lavora come scout per un'agenzia di modelle.

El informe del scout fue muy positivo.

C1

Il rapporto dello scout è stato molto positivo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • veedor (cercatore di talenti (America Latina))
  • cazatalentos (cacciatore di teste/scout di talenti)

Collocazioni Comuni

  • scout de fútbol – scout di calcio
  • scout de talentos – scout di talenti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "scout" in spagnolo:

cazatalentos→esploratore→ojeador→scout→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: scout

Domanda 1 di 3

Come si dice 'La ragazza scout' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
escultismo(il movimento scout) — Sostantivo
scautismo(scautismo (forma alternativa)) — Sostantivo
explorador(esploratore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
knock-out
📚 Etimologia▼

Preso in prestito dall'inglese 'scout', che deriva dall'antico francese 'escouter' (ascoltare).

Prima attestazione: Early 20th century (with the arrival of the Scouting movement in Spain).

Cognati (Parole correlate)

French: éclaireurEnglish: scout

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'scout' la stessa cosa di 'explorador'?

Non esattamente. Mentre 'explorador' significa chiunque esplori, 'scout' si riferisce specificamente a un membro dell'organizzazione Scout.

Perché la gente dice 'esk-out' se non c'è una 'e' nell'ortografia?

In spagnolo, le parole che iniziano con 's' seguita da un'altra consonante sono difficili da pronunciare, quindi i parlanti aggiungono naturalmente un piccolo suono 'e' all'inizio. Questo fenomeno è simile a come in italiano pronunciamo parole come 'studente' o 'storia'.

Si usa 'scout' anche per i cercatori di talenti sportivi?

Sì! Nel mondo dello sport, specialmente nel calcio e nel basket, 'scout' è un termine molto comune per indicare qualcuno che cerca nuovi giocatori.